По мерзлой земле, вдоль заснеженных склонов,
С единственной целью - Клондайк,
Он мчался за жизнью по льду, по Юкону,
Смакуя собачий лай.
И темною ночью дорожные боги
Над рваной чертой лесов
Огнем зажигали для тех, кто в дороге,
Созвездие Гончих Псов.
И смерть отступала, как черная кошка,
Боясь потревожить рысь,
Неслась по Юкону собачья упряжка
С коротким названьем "жизнь".
И темною ночью дорожные боги
Над рваной чертой лесов
Огнем зажигали для тех, кто в дороге,
Созвездие Гончих Псов.
Но жизнь отложила винтовку и весла,
И волк, потерявший след,
Ушел на покой в мир плетеного кресла
Под клетчатый старый плед.
Он вечером внукам рассказывал сказки
Про молодость их отцов,
Про то, как горит в синем небе Аляски
Созвездие Гончих Псов.
Он зимней порой заставлял себя верить,
До прошлого взяв билет,
Что скоро войдут в его тихие двери
Друзья безрассудных лет.
Что стоит всего лишь хоть раз разозлиться,
Стряхнуть прикаминный сон,
И вновь для него в синеве загорится
Созвездие Гончих Псов.
On the frozen ground , along the snow-covered slopes,
With the sole aim - Klondike
He raced for life on the ice , the Yukon ,
Savoring a dog barking .
And a dark road at night the gods
Torn over feature forests
Fire lit for those who are on the road,
Constellation Canes Venatici .
And death receded like a black cat ,
Afraid to disturb lynx,
Swept the Yukon dog team
Short Title & quot; life & quot ;.
And a dark road at night the gods
Torn over feature forests
Fire lit for those who are on the road,
Constellation Canes Venatici .
But life has postponed rifle and paddles
And the wolf that has lost track
Retired to the world of wicker chair
Under the old checkered plaid .
He evening grandchildren told tales
Youth about their fathers ,
About how the lights in the blue sky of Alaska
Constellation Canes Venatici .
He winter sometimes forced himself to believe
Until last taking ticket
That will soon become its quiet door
Friends reckless years.
That costs only once angry ,
Shake prikaminny dream
Again for him in blue lights
Constellation Canes Venatici .
