Одна мне шептала, что любит снег,
Другая журчала, что любит дождь.
Одна вызывала безудержный смех,
Другая - смятенье и дрожь.
Одна обижалась всегда невпопад,
Другая смиреньем сводила с ума,
Одна уводила меня в листопад,
Другая с мороза являлась сама.
Одна уверяла, что любит коньяк,
Другая любила сосать карамель,
Одна отдавалась легко и за так,
Другую в постель опрокидывал хмель.
Одна извинялась, другая врала,
Одна извивалась, другая ленилась,
Одна, не давая, без спросу брала,
Другая дать милостыню торопилась.
Одна намекала, что любит за то,
Другая шутила, что любит за это,
Но я понимал, что в их жизни пустой,
Я просто полоска неяркого света.
Порой, утомившись от пьяных утех,
Умом пораскинув за время каникул,
Они понимали: я тоже из тез,
Лишенных любви и рассудка Калигул.
Они приходили то вместе, то врозь.
Меня веселили их сказки и были.
Мне с ними не плохо пилось и спалось,
Ведь обе они меня не любили.
One whispered to me that she loved snow
Another murmured that she loved rain.
One caused unrestrained laughter
The other is confusion and trembling.
One was always offended in the wrong place,
The other drove me crazy with humility,
One took me to the leaf fall,
Another came from the cold herself.
One assured me that she loved cognac,
Another loved to suck on caramel
One gave herself easily and for so,
Another was knocked into bed by hops.
One apologized, the other lied
One wriggled, the other was lazy,
One, without giving, took without asking,
Another was in a hurry to give alms.
One hinted that she loves for
Another joked that she loves for it
But I realized that their life is empty,
I'm just a streak of dim light.
Sometimes, tired of drunken pleasures,
Thinking over the holidays,
They understood: I, too, from theses,
Deprived of love and reason, Caligula.
They came together, sometimes apart.
I was amused by their fairy tales and were.
I drank and slept with them,
After all, both of them did not love me.
