Мне от Брайтон Бич до Дерибасовской
Через океан подать рукой.
Между Брайтон Бич и Дерибасовской
Разницы нет вовсе никакой.
Рай земной козел какой-то выдумал, ---
Здесь и там один и тот же бал.
Кто-то здесь, конечно, что-то выгадал,
Ну, а кто-то что-то прогадал!
Припев:
Хэллоу, Америка!
С другого берега
Ты раем кажешься
И выглядишь о'кей!
Пусть от Брайтон Бич до Дерибасовской
По небу летают корабли,
Между Брайтон Бич и Дерибасовской
Годы непростые пролегли.
Тяжело здесь или замечательно,
В детство ты билетик не возьмешь, ---
Ставит жизнь диагноз окончательный
И к врачу другому не пойдешь.
Припев:
Хэллоу, Америка!
С другого берега
Ты раем кажешься
И выглядишь о'кей!
Мне от Брайтон Бич до Дерибасовской
Через океан подать рукой.
Между Брайтон Бич и Дерибасовской
Разницы, конечно, никакой.
Не себя ни вас дурить не стану я.
Где и что ты не предпринимай,
Жизнь --- она повсюду та же самая, ---
Дни свои прокашлял --- и "гудбай"!
Припев:
Хэллоу, Америка!
С другого берега
Ты раем кажешься
И выглядишь о'кей! (2 раза)
I'm from Brighton Beach to Deribasovskaya
Across the ocean stone's throw away.
Between Brighton Beach and Deribasovskaya
There is no difference at all no.
Heaven on earth goat some invented, ---
Here and there, the same score.
Someone here, of course, something to gain,
Well, someone has something miscalculated!
Chorus:
Hallow, America!
On the other side
You seem a paradise
And look okay!
Let from Brighton Beach to Deribasovskaya
In the sky flying ships,
Between Brighton Beach and Deribasovskaya
Years uneasy been laid.
It's hard here, or great,
As a child, you will not get a ticket, ---
It puts life final diagnosis
And the doctor will not go to another.
Chorus:
Hallow, America!
On the other side
You seem a paradise
And look okay!
I'm from Brighton Beach to Deribasovskaya
Across the ocean stone's throw away.
Between Brighton Beach and Deribasovskaya
The differences, of course, no.
I do not make a fool of yourself or you I'm not going.
Where is it that you do not undertake,
Life --- it is everywhere the same, ---
Days coughed his --- and & quot; Bye & quot ;!
Chorus:
Hallow, America!
On the other side
You seem a paradise
And look okay! (2 times)
