Ужель та самая Татьяна,
Которой я наедине,
В глухой, далекой стороне,
В благом пылу нравоученья,
Читал когда-то наставленья;
Та девочка, которой я
Пренебрегал в смиренной доле?
Ужели то она была, -
Так равнодушна, так смела!
Но что со мной? Я как во сне!
Что шевельнулось в глубине
Души холодной и ленивой?
Досада?.. Суетность?.. Иль вновь
Забота юности - любовь?..
Увы! Сомненья нет, влюблен я;
Влюблен, как мальчик, полный страсти юной!
Пуская погибну я, но прежде
Я в ослепительной надежде
Вкушу волшебный яд желаний,
Упьюсь несбыточной мечтой!
Везде, везде он предо мной,
Образ желанный, дорогой,
Везде, везде он предо мною.
Really the same Tatiana,
Which I am alone
In a deaf, distant side,
In the good heat of moralizing,
I once read instructions;
The girl I am
Neglected in the humble lot?
Was she really, -
So indifferent, so brave!
But what about me? I'm like in a dream!
What stirred in the depths
Cold and lazy soul?
Annoyance? .. Vanity? .. Or again
Youth care - love? ..
Alas! There is no doubt, I am in love;
In love like a boy, full of young passion!
Letting I die, but first
I'm in blinding hope
I will taste the magic poison of desires
I will get drunk on a pipe dream!
Everywhere, everywhere he is before me,
Desired image, dear,
Everywhere, everywhere he is before me.
