Едва ли на мгновение, апрель,
Тот, самый странный, бело-голубой
Всплывет волшебным бликом ностальгии,
Иллюзией повтора откровенья -
Единственный реальный Дежавю.
И эта акварель - конечно мы.
Уносит леденящим душу ветром,
Как Чаплина нелепый котелок,
Меня, тебя и все, что было с нами.
Все дежавю, мой ангел, дежавю...
Hardly for a moment, April
The one weirdest, white-blue
Will pop up with a magical flare of nostalgia
The illusion of repetition of revelation -
The only real deja vu.
And this watercolor - of course we are.
Blowing away with a chilling wind
Like Chaplin’s ridiculous bowler hat,
Me, you and everything that was with us.
All deja vu, my angel, deja vu ...
