Сомнение
(Уймитесь, волнения страсти)
(слова: Нестор Кукольник – музыка: Михаил Глинка)
Уймитесь, волнения страсти,
Засни, безнадежное сердце,
Я плачу, я стражду, душа истомилась в разлуке!
Я стражду, я плачу, не выплакать горя в слезах.
Напрасно надежда мне счастье гадает, -
Не верю, не верю обетам коварным,
Разлука уносит любовь!
Как сон, неотступный и грозный,
Мне снится соперник счастливый,
И тайно, и злобно кипящая ревность пылает!
И тайно, и злобно оружие ищет рука.
Напрасно измену мне ревность гадает, -
Не верю, не верю коварным наветам,
Я счастлив – ты снова моя!
Минует печальное время,
Мы снова обнимем друг друга,
И страстно, и жарко забьётся воскресшее сердце,
И страстно, и жарко с устами сольются уста.
Doubt
(Smile, excitement of passion)
(lyrics: Nestor Kukolnik - music: Mikhail Glinka)
Smile, the excitement of passion
Fall asleep, hopeless heart
I cry, I suffer, the soul languishes in separation!
I am suffering, I cry, do not cry out grief in tears.
In vain hope makes me wonder
I don’t believe, I don’t believe insidious vows,
Separation carries away love!
Like a dream, relentless and formidable,
I dream of a happy opponent
And secretly, and viciously boiling jealousy burns!
Secretly and viciously, a hand searches for a weapon.
In vain will I betray jealousy
I don't believe, I don't believe insidious libel
I am happy - you are mine again!
The sad time is past
We hug each other again
And the passionate heart will be beaten passionately and hotly,
And passionately and hot lips will merge with lips.
