***
Я покинул родимый дом,
Голубую оставил Русь.
В три звезды березняк над прудом
Теплит матери старой грусть.
Золотою лягушкой луна
Распласталась на тихой воде.
Словно яблонный цвет, седина
У отца пролилась в бороде.
Я не скоро, не скоро вернусь.
Долго петь и звенеть пурге.
Стережет голубую Русь
Старый клен на одной ноге,
И я знаю, есть радость в нем
Тем, кто листьев целует дождь,
Оттого что тот старый клен
Головой на меня похож.
1918
***
I left my birthplace
Blue left Russia.
Three Star Birch Forest Over a Pond
The mother is warm with old sadness.
Gold frog moon
Flattened on still water.
Like apple blossom, gray hair
My father shed in a beard.
I will not be back soon, I will not be back soon.
For a long time to sing and ring the snowstorm.
Guards Blue Russia
Old maple on one leg
And I know there is joy in it
To those who kiss the leaves of rain
Because that old maple
The head looks like me.
1918
