В ТЕ ВРЕМЕНА
Стихи Дмитрия Кимельфельда
Музыка Владимира Новикова
В те времена, тогда, вначале,
Когда мы дней не замечали,
Да что там дней — нас годы мчали,
И золотые имена
В морозном воздухе звенели,
Их вкус был слаще карамели,
И наши губы пламенели
В те времена.
В те времена, тогда, крылаты,
Мы презирали циферблаты
И шли в христосы и пилаты,
Не зная, какова цена
Любви горячечной и тленья,
Предательства и просветленья,
Нас всех равняло вдохновенье
В те времена.
В те времена, тогда, о Боже,
Мы превращали травы в ложа
И, злых кузнечиков тревожа,
Мы пили лунный свет до дна.
В июльских храмах медностенных
Восторженно, самозабвенно
Сводили счёты со Вселенной
В те времена.
В те времена, тогда казалось,
Что прожита такая малость,
Что уйма времени осталась,
Что мы надышимся сполна
Дождями, травами, лесами,
Что никогда не станем сами
Твердить глухими голосами:
"В те времена... в те времена..."
1986 г
IN THOSE TIMES
Poems Dmitry Kimelfeld
Music Vladimir Novikova
In those days, then, at the beginning,
When we did not notice the days
Why there are days - for years we were rushing,
And golden names
In the frosty air ranks,
Their taste was sweeter caramel,
And our plazy lips
In those times.
In those days, then the wards,
We despised dials
And walked in Christi and saws,
Not knowing what the price
Love hot and quench,
Betrayal and enlightenment,
We all equal inspiration
In those times.
In those times, then, oh God,
We turned herbs in a bed
And, evil grasshoppers anxiety,
We drank the moonlight to the bottom.
In the July churches of medical school
Entilly, selflessly
Credited accounts from the Universe
In those times.
In those days, it seemed
That such a little live,
That a lot of time remained
That we are swept off
Rains, herbs, forests,
What will never be ourselves
Dramatize
"In those times ... in those times ..."
1986
