НА КРЫЛЕЧКЕ
(А. Тарковский)
Был домик в три оконца
В такой окрашен цвет,
Что даже в спектре солнца
Такого цвета нет.
Он был ещё спектральней,
Зеленый до того,
Что я в окошко спальни
Молился на него.
Я верил, что из рая,
Как самый лучший сон,
Оттенка не меняя,
Переместился он.
Поныне домик чудный,
Чудесный и чудной,
Зелёный, изумрудный,
Стоит передо мной.
И окна затворяли,
Но иногда и днём
На чём-то в нём играли
И что-то пели в нём,
А ночью на крылечке
Прощались, и впотьмах
Затепливали свечки
В бумажных фонарях.
ON FENDER
(A. Tarkovsky)
There was a house with three windows
This color is painted
What's even in the spectrum of the sun
There is no such color.
He was even more spectral
Green before
That I am in the bedroom window
I prayed for him.
I believed that from paradise,
Like the best dream
Without changing the shade,
He moved.
To this day, the house is wonderful
Wonderful and wonderful
Green, emerald,
Stands in front of me.
And the windows were closed
But sometimes during the day
Something was played in it
And they sang something in it,
And at night on the porch
We said goodbye, and in the dark
Lit up the candles
In paper lanterns.
