МУЛ МАНТРА
эк он(г) каар сат наам картаа пурак(х) нирб(х)о нирвэр
акаал мурат аджуни сэб(х)ан(г) гурпрасаад джап
аад сач джугаад сач хэб(х)и сач
наанак хоси б(х)и сач
Творец и все творение Едины. Истина — Его Имя.
Он — Тот, кто созидает все. Вне страха. Вне Враждебности.
Неумирающий, Нерожденный, Самосущий. Это Дар Гуру.
Повторяй!
Истина была в начале творения, Истина была во все времена,
Истина жива и сейчас.
О Нанак! Истина пребудет вовеки.
Мул мантра была дана Гуру Нанаком – великим йогином, целителем, основателем сикского образа жизни. В одной фразе эта мантра несет всю философию и психологию человеческого потенциала. Эта философия представляет собой сущность Кундалини Йоги и гуманологии. Она утверждает, что в измерении осознанности существует совершенное бытие, а в измерении сознания – возможность эволюции.
Однажды утром, выполняя свою садхану в реке, Гуру Нанак исчез на три дня, находясь в состоянии экстатической пробужденности. Когда он снова появился, все, кто видел его, говорили, что его окружал сияющий свет – его аура была настолько сильной, что люди могли видеть ее, хотя обычно она была для них невидимой. В мистическом состоянии осознания он встретился со своими учениками и изрек эту мантру. Это было первое, что он сказал, и в этом отразилась вся полнота его вИдения человека и Космоса.
Эта мантра является компасом, указывающим путь к Богу. Ее текст говорит о сознании человека в Боге. Мул мантра не описывает Бога, ибо Бог не поддается описанию. Она направляет вас, как компас, туда, куда вам нужно идти.
В этой совершенной мантре есть все. Это технология, это изложение, это техника. Она формирует основу сознания, которое мы стремимся развить, которое существует в самой нашей душе. Технически Мул мантра заканчивается на слове «джап. Ад сач, джугад сач, хэбхи сач, Нанак хоси бхи сач» - это Мангала Чаран – та мантра, которая соединяет произносящего с Бесконечным, а Бесконечное с произносящим. Йоги Бхаджан также часто называл эту часть Мул мантры – кундалини мантрой.
MULE MANTRA
ek on (g) kaar sat naam karta purak (x) nirb (x) o nirver
akaal murat adjuni seb (x) an (g) gurprasad jap
aad sac dzhugaad sac heb (x) and sac
naanak hoshi b (x) and sach
The Creator and all creation are One. Truth is His Name.
He is the One who creates everything. Beyond fear. Beyond the Hostility.
Undying, Unborn, Self-Existing. This is the Gift of the Guru.
Repeat!
Truth was at the beginning of creation, Truth was at all times,
The truth is still alive.
Oh Nanak! Truth will endure forever.
The mule mantra was given by Guru Nanak, the great yogi, healer, founder of the Sikk lifestyle. In one phrase, this mantra carries the entire philosophy and psychology of human potential. This philosophy represents the essence of Kundalini Yoga and Humanology. She claims that in the dimension of awareness there is perfect being, and in the dimension of consciousness there is the possibility of evolution.
One morning, while doing his sadhana in the river, Guru Nanak disappeared for three days in a state of ecstatic awakening. When he reappeared, everyone who saw him said that he was surrounded by a radiant light - his aura was so strong that people could see it, although it was usually invisible to them. In a mystical state of awareness, he met his disciples and chanted this mantra. This was the first thing he said, and this reflected all the fullness of his vision of man and the Cosmos.
This mantra is a compass that shows the way to God. Its text speaks about the consciousness of man in God. The mule mantra does not describe God, for God defies description. It guides you like a compass where you need to go.
Everything is there in this perfect mantra. This is technology, this is presentation, this is technique. It forms the basis of the consciousness that we seek to develop, which exists in our very soul. Technically, the Mul mantra ends with the word jap. Hell Sach, Jugad Sach, Hebhi Sach, Nanak Hosi Bhi Sach "- this is Mangala Charan - the mantra that connects the speaker with the Infinite, and the Infinite with the speaker. Yogi Bhajan also often referred to this part of the Mul mantra as the kundalini mantra.
