У водителя троллейбуса –
никакого в жизни ребуса.
Каждый день в жару и вьюгу
всё по кругу и по кругу.
Люди злые и ребристые,
взяв наземный транспорт приступом,
прижимаются друг к другу.
И – по кругу, и по кругу.
И – по городу, по городу.
По натянутому проводу.
Каждый раз туда-обратно
он рулит неоднократно.
По местам чужих превратностей,
непонятных драм и радостей…
И хотя углов не режет,
интервалы реже, реже…
Вот и я – уж ты не гневайся –
стал водителем троллейбуса.
И рулем сжимая руку,
всё по кругу и по кругу.
Наблюдая за дорогою,
упускаю очень многое.
Но отчаянно надеюсь,
что доедет мой троллейбус.
The driver trolley -
no life in rebus .
Every day in the heat and the blizzard
all around and around in circles.
People are angry and ribbed ,
taking ground transportation by storm,
pressed against each other .
And - in a circle, and the circle.
And - in the city , in the city.
Spanned by the wire.
Every time there and back
he repeatedly steers .
In places other people's vicissitudes,
obscure dramas and joys ...
Although not cut corners ,
intervals less , less ...
Here I am - so you will not be angry -
became a trolleybus driver .
And clutching the wheel arm
all around and around in circles.
Watching the road,
miss very much .
But desperately hope
that will reach my trolley .
