ДВЕ СТРАНЫ
С незапамятных пор по славянским просторам
Сквозь преграды веков два народа идут.
Освящая свой путь православным собором,
Свою радость и боль вместе гордо несут.
Мать-Земля сберегла эти узы святые,
Их теперь не отнять никому, никогда!
Две великих страны – Украина, Россия –
На славянской земле будут вместе всегда!
Память прошлых времён сохранили народы.
Вместе сеяли хлеб и растили детей,
Вместе били врага, защищая свободу,
И гордились любовью и дружбой своей.
Две великих страны, словно сёстры родные,
Им по жизни идти до земного конца.
Украинская кровь льётся в сердце России,
А российская кровь в украинских сердцах.
TWO COUNTRIES
From time immemorial in the Slavic expanses
Through the barriers of centuries, two people go.
Consecrating its path with the Orthodox Cathedral,
Together they proudly carry their joy and pain.
Mother Earth has kept this holy bond,
Now they can’t be taken away by anyone, never!
Two great countries - Ukraine, Russia -
On Slavic land will always be together!
The memory of past times was preserved by the peoples.
Together they sowed bread and raised children,
Together they beat the enemy, defending freedom,
And they were proud of their love and friendship.
Two great countries, like native sisters,
They go through life to the end of the earth.
Ukrainian blood pours into the heart of Russia,
And Russian blood is in Ukrainian hearts.
