«Дневник Роршаха. 12 октября 1985-го.
Собачья туша в переулке по утру, след шин на разорванном брюхе.
Этот город боится меня. Я видел его истинное лицо. Улицы – продолжение сточных канав, а канавы заполнены кровью и, когда стоки будут окончательно забиты, вся эта мразь начнёт тонуть.
Когда скопившаяся грязь похоти и убийств вспенится до пояса, все шлюхи и политиканы посмотрят наверх и возопят: «Спаси нас!». Ну, а я прошепчу: «Нет».
Теперь весь мир стоит на краю, глядя вниз, в чёртово пекло. Все эти либералы, интеллектуалы - сладкоголосые болтуны, и отчего-то, вдруг, никто не знает, что сказать.
Подо мной этот ужасный город. Он вопит, как скотобойня, полная умственно отсталых детей, а ночь воняет блудом и нечистой совестью».
“The Rorschach Diary. October 12, 1985
Dog carcass in the alley in the morning, tire track on a torn belly.
This city is scared of me. I saw his true face. The streets are a continuation of the gutters, and the gutters are filled with blood and when the drains are completely clogged, all this scum will begin to sink.
When the accumulated dirt of lust and murder foams to the waist, all the whores and politicians will look up and cry out: “Save us!” Well, I'll whisper: “No.”
Now the whole world is standing on the edge, looking down into the damn hell. All these liberals, intellectuals are sweet-talkers, and for some reason, suddenly, no one knows what to say.
Below me is this terrible city. He screams like a slaughterhouse full of mentally retarded children, and the night stinks of fornication and an unclean conscience. "
