1. З ким розмовляєш, кому смієшся, * Святий Франциску? * Тут лиш дерева, людей немає, * Пташки щебечуть, і чути голос твій.
Пр. Мої браття крилаті, * Славте Бога, славте Бога! * Бо як ми Йому за створіння відплатим, * Як не у пісні убогій? * За сонце ясне, небо чисте * І за поля зелені, і за поля зелені.
2. Ромашки розсілися на поляні, * наче сніг серед літа. * А коло тебе мов шумний натовп * В соборі прекраснім, і чути голос твій.
3. Піднявши руки, ти щось говориш * І жестами славиш Бога. * Тебе заслухались всі дерева, * Листя затихло, і чути голос твій.
1. Who do you talk to, who do you laugh at, * Saint Francis? * There are only trees here, there are no people, * Birds chirp, and your voice is heard.
Ave. My winged brethren, * Praise God, praise God! * For how shall we repay Him for creation, * How not in the song of the poor? * For the sun is clear, the sky is clear * And for the fields of green, and for the fields of green.
2. Chamomiles settled in the glade, * like snow in the middle of summer. * And around you like a noisy crowd * In the beautiful cathedral, and hear your voice.
3. Raising your hands, you say something * And with gestures you praise God. * All the trees have heard you, * The leaves have died down, and your voice can be heard.
