Я теперь без труда грусть меняю на смех,
Я теперь не держу проходящее мимо:
Ты просил меня стать самой сильной из всех -
Так любуйся, насколько я неуязвима!
Я теперь не сижу в тишине гробовой,
Не впадаю в тоску, не впадаю в немилость:
Ты просил меня брать все от жизни с лихвой -
Так смотри же, как много во мне поместилось!
Но что лучше всего: я умею любить -
Так умею любить, что другим и не снилось!
Ты учил меня лгать и учил меня жить -
Так гордись, наконец: я всему научилась!
I am easily sad for a laugh,
I do not keep passing by:
You asked me to become the strongest of all -
So admire how invulnerable I am!
I now do not sit in the silence of the coffin,
I do not fall into longing, I do not fall into disgrace:
You asked me to take everything from life with more than -
So look, how much I placed in me!
But what is best: I can love -
So I know how to love that others did not dream!
You taught me to lie and taught me to live -
So be proud, finally: I learned everything!
