А боги смеялись всё утро и вечер,
Смешила их фраза: "случайная встреча"
И встретить тебя на краю января
Было истинным счастьем. Надеюсь, не зря.
"Счастливых выдают глаза"
Посмотри, мои глаза тебе улыбаются.
Приходящие к нам случайно -
Дверью не ошибаются
Я нажимаю на газ, а надо бы на тормоза.
Говорят, что господь принимает обличие Слу́чая,
Чтобы остаться в жизни для нас инко́гнито.
Знаешь, а эта зависимость от тебя жгучая
Уже обернулась дрожью в руках и холодом.
В мире зима, а дома весни́т из о́кон
Держи меня, и пожалуйста, не отпускай.
Оба ведь знаем: в любви не бывает срока.
Но Ты в январе мне единственный даришь май.
© Ирина Доброславская
And the gods laughed all morning and evening,
Their phrase amused: "casual meeting"
And meet you at the edge of January
It was true happiness. I hope not in vain.
"Happy give out eyes"
Look, my eyes are smiling at you.
Coming to us by chance -
The door is not mistaken
I press on the gas, but it would be necessary on the brakes.
They say that the Lord takes on the guise of a Case
To stay in life for us is incognito.
You know, this dependence on you is burning
Already turned into trembling hands and cold.
Winter is in the world, and houses spring from the window
Hold me and please don't let go
After all, we know: there is no time in love.
But in January you are the only one giving me May.
© Irina Dobroslavskaya
