Когда-то наказали вы
доброй быть и всё же выжить
словно молнией меня разделило на две части
и
не знаю как всё вышло - не смогла одновременно
доброй быть к себе и к людям
слишком сложно было помогать
и другим и себе
о ваш мир совсем не прост
лишь нужда в нём и отчаянье
протянешь руку нищему
а он же сам её и вырвет
станешь помогать пропащему
сам же пропадёшь
как можно оставаться добрым, как сопротивляться злу
откуда было мне брать то,
чего так требовали люди
только
из себя самой
а это значило -
убить себя
хорошие дела
меня вдавили в землю, когда же позволяла я себе
несправедливость
наградой были власть богатсво роскошь
прогнило что-то в вашем мире, боги
ответьте почему
в цене лишь зло
а доброта ведёт к одним лишь наказаньям
о как велик соблазн шикарной жизни
мне он знаком не понаслышке
в моё впитался тело
вместе с помоями где меня
в канаве купала приёмная мать
так что я видела то, чего другие видеть не хотели
но это сострадание измучило меня
я видела нужду и волчья ярость
наполняла моё сердце
тогда я поняла что превращенье неизбежно
мой рот
стал волчьей пастью добрые слова
жгли мой язык
но всё равно хотела быть ангелом предместий
от наслажденья помогать я отказаться не могла
всего одна счастливая улыбка и я уже парила в облаках
судите же меня, но знайте:
эти преступления я совершила
чтобы любимого любить
чтобы помочь соседям
чтобы спасти родного сына
мне жаль, но выполнить божественные планы мне,
просто человеку, не под силу
Once you were punished
be good and still survive
as if by lightning divided me into two parts
and
I don’t know how everything turned out - I could not at the same time
to be good to yourself and to people
it was too hard to help
and others and yourself
oh your world is not at all simple
only need for him and despair
lend a hand to the beggar
and he himself will vomit it
you will help the missing
you yourself will disappear
how to stay good, how to resist evil
where did I get that
what people so demanded
only
from myself
and that meant -
kill yourself
good deeds
I was pressed into the ground when I allowed myself
injustice
the reward was power wealth luxury
rotted something in your world, gods
answer why
only evil in value
and kindness leads to punishment alone
oh how great is the temptation of chic life
I know him firsthand
my body has absorbed
along with mine where I
in the ditch was bathing the foster mother
so I saw what others did not want to see
but this compassion tormented me
I saw need and wolf rage
filled my heart
then I realized that transformation is inevitable
my mouth
became a cleft palate kind words
burned my tongue
but still wanted to be an angel of the suburbs
I could not refuse to enjoy the pleasure
just one happy smile and I was already floating in the clouds
Judge me, but know:
I committed these crimes
to love a loved one
to help neighbors
to save his own son
I'm sorry, but I fulfill the divine plans,
just a man, not under the force
