Ах, как хочется в синий лес,
ах, как хочется в черный бор,
но мой транспорт сломался весь-
я сижу и листаю альбом.
Вот Синьяка оранжевый мыс,
вот поля и дороги Оверна.
Вдруг приходит счастливая мысль -
не собрать ли мне старое вело?
Подари мне, Анри Руссо,
свое детское колесо!
Подари, молодой Пикассо,
треугольное колесо!
Мой любимый, любимый Ван Гог,
подари провансальский звонок!
Раму мне одолжи, Сера.
Остальное лежит в сарае.
Вот и собран велосипед,
не поехать ли в Сан-Мари -
я уже не бывал сто лет
в кафе "Тамбурин".
Лучше я посажу на раму,
постелив предварительно холст,
Ренуара туманную даму
и отправлюсь в далекий поход.
Я проеду по желтым пейзажам
Вдоль полей Агранжад,
и сентябрьские листья адажио
надо мной закружат.
Мне не хочется в синий лес,
в черный бор не хочется мне,
я во власти гогеновых "Грез",
Меня манит Мане.
Ah, how you want into the blue forest,
oh, how you want in the black forest,
but my transport broke down all-
I am sitting and leafing through an album.
Here is Signac's orange cape,
here are the fields and roads of Auvergne.
Suddenly comes a happy thought -
Would I collect an old bike?
Give me Henri Russo
your baby wheel!
Give, young Picasso,
triangular wheel!
My beloved, beloved Van Gogh,
give a Provencal call!
Lend me a frame, Sera.
The rest is in the barn.
So the bike is assembled,
to go to San Marie -
I have not been a hundred years
in the cafe "Tambourine".
I'd rather sit on the frame
pre-laying the canvas
Renoir misty lady
and go on a long hike.
I will drive through the yellow landscapes
Along the fields of Agrangead,
and september adagio leaves
they’ll swirl over me.
I don’t want to go to the blue forest
I don’t feel like going to the black forest,
I'm dominated by Gauguin's "Dreams"
Manet beckons me.
