(... и пожирая свою плоть...)
В тот же самый момент сто двадцать умерших душ
обрушились на них с визгом и урчаньем. Он схватился за меч,
но ее уже рвали на части, раздирая по кускам ее живое мясо,
пока ее крики не превратились в такие же, как издавали мертвецы,
и пока она сама не присоединилась к ним, пожирая еще не съеденные
куски собственного тела.
М. Павич «Хазарский словарь»
(... and devouring your flesh ...)
At the same moment one hundred twenty dead souls
fell upon them with shrieks and rumblings. He grabbed his sword
but they were already tearing her apart, tearing her living meat apart into pieces,
until her screams became the same as those of the dead,
and until she herself joined them, devouring the not yet eaten
pieces of your own body.
M. Pavich "Khazar Dictionary"
