Отпусти мои плечи
Догорает свечой-
Закат в зимнем небе холодного фьорда.
Ни к чему эти речи -
Моя память со мной,
Я видел удачу за горизонтом...
За горизонтом -
Я ловил удачу за хвост.
За горизонтом -
Я ловил удачу
Так чему ж ты не рада
Я вернулся живой,
Я привез корабль добычи
И все мои люди со мной.
Золотые браслеты -
Тело змеи мировой.
Но где так протяжно воют собаки
И вороны слетелись на вой...
За горизонтом -
Я ловил удачу за хвост.
За горизонтом -
Я ловил удачу
Мой прославленный хёвдинг,
Не сердись на меня -
Три года ты был за горизонтом,
А я в это время одна.
Каждый день на утесе -
Я морю глаза отдала,
Но сердце сгорело новой любовью,
Я больше тебя не ждала.
За горизонтом
Я думала все вы мертвы.
И ваши жены
Не ждут вас больше с войны...
Точно молния вспышка
На лезвии ножниц луна...
С удачей ты был за горизонтом, -
А здесь тебе будет земля!
Let go of my shoulders
Burns out with a candle
Sunset in the winter sky of a cold fjord.
These speeches are useless
My memory is with me
I saw luck beyond the horizon ...
Over the horizon -
I caught luck by the tail.
Over the horizon -
I caught luck
So why are you not happy
I came back alive
I brought a booty ship
And all my people are with me.
Golden bracelets -
The body of a world snake.
But where are the dogs howling so long
And the crows flew into a howl ...
Over the horizon -
I caught luck by the tail.
Over the horizon -
I caught luck
My illustrious hovding
Do not be angry with me -
Three years you were beyond the horizon
And I am alone at this time.
Every day on the cliff -
I gave my eyes away
But the heart burned with new love
I didn’t wait for you anymore.
Over the horizon
I thought you were all dead.
And your wives
Not waiting for you anymore since the war ...
Precisely lightning flash
On the blade of the scissors the moon ...
With luck you were beyond the horizon
And here you will have land!
