Игорь Слуцкий:
Мы с Вами далеко уже не дети,
Не стоит лгать, краснея и волнуясь.
Давайте вместе этот вечер встретим,
Простившись завтра легким поцелуем.
И Вас никто не ждет в холодном доме,
И нам не нужно клятв и обещаний,
А свечи и мотив знакомый,
Чуть-чуть о невозможном помечтаем.
У ночи на краю попробуем сначала
Переменить судьбу нескладную свою,
И в ожиданьи дня, как будто у причала,
Останемся вдвоем у ночи на краю.
Под звон бокалов наших одиночеств
Благословим случайное знакомство,
И в полумраке наступившей ночи
В короткое безумство окунемся.
А завтра, вспоминая о вчерашнем,
Вы, может быть, смущенно улыбнетесь
И одиноким вечером однажды
Мой номер телефонный наберете.
У ночи на краю попробуем сначала
Переменить судьбу нескладную свою,
И в ожиданьи дня, как будто у причала,
Останемся вдвоем у ночи на краю...
Igor Slutsky:
We are far from being children
Do not lie, blushing and worrying.
Let's meet tonight together
Saying goodbye tomorrow with a light kiss.
And no one is waiting for you in a cold house,
And we don’t need vows and promises,
And the candles and the motive are familiar,
A little bit about the impossible dream.
At night on the edge try first
Change your awkward fate,
And in anticipation of the day, as if at the pier,
We stay together at the edge of the night.
To the sound of the glasses of our loneliness
Bless a chance acquaintance,
And in the twilight of the night
We’ll plunge into a short frenzy.
And tomorrow, remembering yesterday,
You may be embarrassed to smile
And on a lonely evening one day
Dial my phone number.
At night on the edge try first
Change your awkward fate,
And in anticipation of the day, as if at the pier,
We stay together at night on the edge ...
