Поехал латыш на чужбину удалёку
На верном удАлом коне вороном
Свою он краину на время спокинул
Поклялся вернуться в отеческий дом
Свою он краину на время спокинул
Поклялся вернуться в отеческий дом
Поутру красава жена молодая
Выходит печально на берег смотреть
Прискачет ли милый с далёкого края
Иль ворон накаркает стылую смерть
(2р)
Боец умирая просил, умоляя
он куст можжевельника здесь посадить
чтоб путник случайный смотрел, узнавая:
Латышский стрелок во земле здесь лежит
Подует над степью метелица-сваха
И встанет над морем заря хороша
...На том на кусте перелётная пташха
Споёт-прощебечет про жизнь латыша
12.2009 - пп Ков
The Latvian went to a foreign land far away
Riding a faithful reckless horse like a raven
He left his land for a while
Vowed to return to his father's house
He left his land for a while
Vowed to return to his father's house
Beautiful young wife in the morning
Comes sadly ashore to look
Will a dear ride from a distant land
Or the raven will screech a cold death
(2p)
The fighter, dying, asked, begging
he plant a juniper bush here
so that the casual traveler looks, recognizing:
Latvian shooter lies here in the ground
A snowstorm-matchmaker blows over the steppe
And the dawn will rise over the sea
... There is a migratory bird on that bush
Sing-chirp about the life of a Latvian
12.2009 - pp Kov
