Я и не знала, что летала,
Когда ты был со мною рядом,
Был во сне и наяву.
Сомкнув глаза от ветра я лечу.
Без лишних слов и обстоятельств
Мы будем, любя, держаться за руки;
Как в тот четверг не будем плакать,
Не будем падать, лишь крылья расправим.
Я всегда буду рядом.
Ты скажешь: "Отстань!", но я не отстану.
Я не убегу, ты же знаешь -
Я тебе обещала, тебе обещала:
Что всегда буду рядом,
Я всегда буду рядом.
Ты только скажи, что не опоздаешь -
И я всегда буду рядом.
Я всегда старалась оберегать тебя,
И всегда быть рядом в трудную секунду -
Даже когда ты этого не хотел.
Мне всё равно, что будет со мной -
Потому, что моё счастье не играет значение;
А играет лишь твоё -
Потому что я люблю тебя сильнее всех.
Я хочу твоего счастья, которого хочешь ты.
Я всегда буду рядом.
Ты скажешь: "Отстань!", но я не отстану.
Я не убегу, ты же знаешь -
Я тебе обещала, тебе обещала:
Что всегда буду рядом,
Я всегда буду рядом.
Ты только скажи, что не опоздаешь -
И я всегда буду рядом.
I didn't even know I was flying
When you were next to me,
Was in a dream and in reality.
Closing my eyes from the wind, I fly.
Without unnecessary words and circumstances
We will hold hands lovingly;
How on that Thursday we won’t cry,
Let's not fall, let's just spread our wings.
I will always be there.
You will say: “Leave me alone!”, but I will not leave you alone.
I won't run away, you know -
I promised you, I promised you:
That I'll always be there,
I will always be there.
Just tell me you won't be late -
And I will always be there.
I always tried to protect you
And always be there in difficult times -
Even when you didn't want it.
I don't care what happens to me -
Because my happiness doesn't matter;
And only yours plays -
Because I love you more than anyone.
I want your happiness, which you want.
I will always be there.
You will say: “Leave me alone!”, but I will not leave you alone.
I won't run away, you know -
I promised you, I promised you:
That I'll always be there,
I will always be there.
Just tell me you won't be late -
And I will always be there.
