Сольвейг, ты прибежала на лыжах ко мне,
Улыбнулась пришедшей весне!
Жил я в тёмной и бедной избушке моей
Много дней меж камней, без огней.
Но весёлый зелёный твой глаз мне блеснул,
Я топор широко размахнул,
Я смеюсь и крушу вековую сосну,
Я встречаю невесту весну...
Припев:
Пусть над новой избой будет свод голубой,
Полно соснам скрывать синеву!
Это небо твоё, это небо моё,
Пусть недаром я гордым слыву.
Слышишь звонкий топор, видишь радостный взор,
На тебя устремлённый в упор.
Слышишь песню мою, я крушу и пою
Про весеннюю Сольвейг мою.
Под моим топором, распевая хвалы,
Раскачнулись в лазури стволы.
Голос твой – он звончей песен старой сосны,
Сольвейг – песня зелёной весны.
Припев:
Над новой избой будет свод голубой,
Полно соснам скрывать синеву!
Это небо твоё, это небо моё,
Пусть недаром я гордым слыву.
Пусть над новой избой будет свод голубой,
Полно соснам скрывать синеву!
Это небо твоё, это небо моё,
Пусть недаром я гордым слыву.
Жил в лесу, как во сне, пел молитвы сосне,
Надо мной распростершей красу.
Ты пришла, и светло зимний сон разнесло,
И весна загудела в лесу.
Solveig, you came skiing to me
Smiled at the spring!
I lived in my dark and poor hut
Many days between stones, without lights.
But your cheerful green eye flashed to me
I swung the ax wide
I laugh and smash the centuries-old pine
I meet the bride in spring ...
Chorus:
Let the blue vault be above the new hut,
Full of pine trees to hide the blue!
This is your sky, this is my sky
Let not without reason I have a reputation for being proud.
You hear the sonorous ax, you see a joyful look,
Directed at you.
Hear my song, I break and sing
About my spring Solveig.
Under my ax, singing praises
The trunks swayed in azure.
Your voice is the sound of the songs of the old pine,
Solveig is a song of green spring.
Chorus:
Above the new hut there will be a blue vault,
Full of pine trees to hide the blue!
This is your sky, this is my sky
Let not without reason I have a reputation for being proud.
Let the blue vault be above the new hut,
Full of pine trees to hide the blue!
This is your sky, this is my sky
Let not without reason I have a reputation for being proud.
He lived in the forest, as in a dream, sang prayers to a pine tree,
Above me is a beautiful beauty.
You came, and a light winter dream blew away,
And spring boomed in the forest.
