Світ на різних берегах...
Розірвались на шматки...
Скажи, чи маємо ми шанс?...
[Мир на разных берегах
Разорвались на куски
Скажи, есть ли у нас шанс?]
Zamansız bu çığlıklar
Elinden gelen bunlar
Sanki hayalin yenildi
[Эти несвоевременные крики --
Это всё, что в моих силах,
Как если бы моя мечта была уничтожена]
Де та любов, що врятує світ?
Хочу бачити тебе,
Хто скаже де ти є?..
[Где эта любовь, что спасет мир?
Я хочу видеть тебя,
Кто скажет где ты есть?]
Yolunda
Herşey yolunda
Ağlasan da, gülsen de, farketmez aslında
[В порядке, всё в порядке
На самом деле не важно,
плачешь ты или смеешься]
Bildiğin bütün sesler
Aynı şarkıyı söyler
Bilmezsin sözleri senin mi
[Все известные тебе голоса
Поют одну и ту же песню,
И ты не знаешь, твои ли это слова]
Народилися не там,
Оселилися не тут
Але ж ми є
як Будда, Аллах, Ісус
[Родились не там,
Поселились не тут,
Но все же мы есть,
Как Будда, Аллах, Иисус.]
Де та любов, що врятує світ?
Хочу бачити тебе,
Хто скаже де ти є?...
Yolunda
Herşey yolunda
Ağlasan da, gülsen de, farketmez aslında
Ти Rock 'n' Roll, що врятує нас,
Я знаю, що ти є, я вірю що ти є...
Ти для мене все..
[Ты рок-н-ролл,
Который нас спасет.
Я знаю, что ты есть,
Я верю, что ты есть!
Ты для меня всё]
Light on the shores of the mountains ...
Rose to shmatka ...
Tell me, what’s my chance? ...
[World on different shores
Torn to pieces
Tell me, do we have a chance?]
Zamansız bu çığlıklar
Elinden gelen bunlar
Sanki hayalin yenildi
[These untimely screams -
That's all in my power
As if my dream was destroyed]
De that love, what’s it?
I want to bachiti you
Hto say de ti є? ..
[Where is this love that will save the world?
I want to see you,
Who will say where you are?]
Yolunda
Herşey yolunda
Ağlasan da, gülsen de, farketmez aslında
[Alright, it's alright
It doesn't really matter
are you crying or laughing]
Bildiğin bütün sesler
Aynı şarkıyı söyler
Bilmezsin sözleri senin mi
[All the voices you know
They sing the same song
And you don’t know if these are your words]
Not born there
Settled not here
Ale f mi є
Yak Buddha, Allah, Jesus
[Born not there,
Settled not here
But still we are
Like Buddha, Allah, Jesus.]
De that love, what’s it?
I want to bachiti you
Hto say de ti є? ...
Yolunda
Herşey yolunda
Ağlasan da, gülsen de, farketmez aslında
Ti Rock 'n' Roll, they’re lying to us,
I know, shchi є, I’m lying shi ти ...
Tee for me everything ..
[You rock and roll,
Which will save us.
I know that you are
I believe that you are!
You are all for me]
