Было ли, не было,
В дикой стране, на окраине света,
Было ли, не было,
Море спросило у неба совета.
Было ли, не было,
Ястреб взлетел перевернутой руной,
Было ли, не было,
Я улетала на крыльях лета.
И только солнце,
Забыв о времени, взошло,
И только небо
Кричало "ты меня нашло"!
И только ветер
Разбился утром о причал
Жаль, жаль.
Было ли, не было,
Рыцарь в доспехах бредет сквозь чащу,
Было ли, не было,
Мама ругает за разбитую чашку.
Было ли, не было,
Синее небо и детский мячик,
Было ли, не было,
Крылья расправив, взлетает ящер.
И только воздух
Сжимает пламенную грудь
И только вера
Умрет, оставив света суть.
И только время
Уходит, не сказав "Прощай"
Жаль, жаль
Было ли, не было,
С чистой страницы начать свою песню
Было ли, не было,
Кролик с часами и Алиса вместе.
Было ли, не было,
Пел ли мне бард в забытой таверне,
Было ли, не было,
Сон или смерть, страх или верность?
И только поезд
Уходит снова без тебя.
И только песня
Звучит в пустой таверне зря.
И только память
Терзает душу как кинжал.
Жаль, жаль.
Was it, was it not
In a wild country on the edge of the world
Was it, was it not
The sea asked the sky for advice.
Was it, was it not
The hawk took off with an inverted rune
Was it, wasn't it
I flew away on the wings of summer.
And only the sun
Forgetting about time, it rose
And only the sky
Shouted "you found me"!
And only the wind
Crashed on the pier in the morning
Sorry, sorry.
Was it, was it not
A knight in armor wanders through the thicket
Was it, was it not
Mom scolds for a broken cup.
Was it, was it not
Blue sky and a baby ball
Was it, wasn't it
Spreading its wings, the lizard takes off.
And only air
Squeezes a fiery chest
And only faith
Will die, leaving the essence of light.
And only time
Leaves without saying goodbye
Sorry, sorry
Was it, wasn't it
Start your song from a blank page
Was it, was it not
Rabbit with a clock and Alice together.
Was it, was it not
Was the bard singing to me in a forgotten tavern,
Was it, wasn't it
Sleep or death, fear or fidelity?
And only the train
Leaves again without you.
And only a song
Sounds in vain in an empty tavern.
And only memory
It torments the soul like a dagger.
Sorry, sorry.
