Зібралися всі бурлаки
До одної хати,
Тут нам любо, тут нам мило
Пісню заспівати.
Грай же, котрий на бандурі, —
Сумно так сидіти:
Заспіваймо про Вкраїну
І чиї ми діти!
А ми діти козацькії,
Козацького роду.
Дай же, Боже, нам одстоять
Честь свою й свободу!
Ой Богдане, наш гетьмане,
Славний наш герою,
Оддав єси Україну
З неволі в неволю!
А ти, Катре, вража суко,
Що ж ти наробила?
Степ широкий, край веселий
Та й занапастила!
Тепер твої москалюги
Сараною всіли:
Все, що змогли, — розікрали,
Все, що змогли, — з’їли.
України кращі сини,
Що за честь стояли,
По Соловках, по Сибірах
Голови поклали!..
Залишились запроданці,
Холуї й лакузи —
Московськії посіпаки,
І Іуди друзі.
Наче й волі вже дождали,
Та гляди — задавлять!
Яничари скрізь зостались,
Країною правлять!
Скільки ж, браття, ще терпіти,
Служить яничару?..
Ще повіє вогонь новий
З Холодного Яру!
All the sailors gathered
To one house,
Here we love, here we love
Sing a song.
Play the bandura, -
It's sad to sit like this:
Let's sing about Ukraine
And whose children are we!
And we are Cossack children,
Cossack family.
God, let us stand up
Your honor and freedom!
Oh Bogdan, our hetman,
Our glorious hero,
You betrayed Ukraine
From captivity to captivity!
And you, Katre, hit the bitch,
What did you do?
The steppe is wide, the edge is cheerful
Yes, and ruined!
Now your Muscovites
Locusts settled:
Everything they could, they stole,
They ate everything they could.
Ukraine's best sons,
What an honor they stood,
In Solovki, in Siberia
Heads laid! ..
There are sellers left,
Holui and lakuzy -
Moscow landowners,
And Judas are friends.
As if they were already waiting for freedom,
But look - crush!
Janissaries remained everywhere,
The country is ruled!
How much more, brethren, how much longer do you suffer?
To serve a janissary? ..
Another new fire will blow
From the Cold Gorge!
