Мне всё равно с какою стороны
Подует ветер в наши парусины.
Мы будем молчаливы и храбры,
Мы будем ослепительно красивы.
Судьба ещё заставит поседеть,
Редеть наш ряд судьба ещё заставит.
Но не заставит нас судьба краснеть.
Я ей такого шанса не оставлю.
По совести, по сердцу и нутру.
От вздоха к вздоху, шаг от шага легче.
Пред жизнью не останемся в долгу,
Здесь все по одиночке значит вместе.
Споём без даже порванной струны,
Пусть каждый ровно держит свою спину.
Ведь всё равно с которой стороны
Подует ветер в эту парусину.
Якимов
I don't care which side
The wind will blow in our canvas.
We will be silent and brave
We will be dazzlingly beautiful.
Fate still makes you turn gray
Destiny will still force our row to thin.
But fate will not make us blush.
I won’t leave her such a chance.
In conscience, in heart and inward.
From sigh to sigh, a step from a step is easier.
Before life we will not be indebted
Here, all alone means together.
Sing without a torn string
Let everyone keep their back straight.
After all, anyway, from which side
The wind will blow into this canvas.
Yakimov
