ПАЛЯВАННЕ
Змрок зацягвае
Зноў навокал ўсё.
Дзень адыйшоў
І ноч абшар абдымае.
Змрок крыху астудзіць
Кроў. І вось ужо
З той стараны , з цемры без краёў
Ваўкі ідуць на паляванне.
Лес, ноч, жахлівыя цені
Нясецца жыццё прад вачыма
Адно імгненне...
Крок паскорыць лепей
Свой, бо той сівы важак
З цвердым намерам
З мэтай адной
Зграю вядзе ў
Тваім накірунку.
Удзень сачыў ён за табой
І чакаў церпяліва
Знямогі тваёй
Нядрэнны пачастунак.
Вой мёртвы скране
Спакой, што час
Ўсё бліжэй смерці тваей
Паспрабуй уратавацца.
Воўк – стражнік лясных
Дарог. І ў гэтых
Непралазных гушчарах
Ад шэрай пагоні не адарвацца.
Лес, ноч, жахлівыя цені
Нясецца жыццё прад вачыма
Адно імгненне...
HUNTING
Twilight lingers
Everything is around again.
The day is over
And the night embraces the realm.
The darkness cooled a little
Blood. And that's it
From that side, from the darkness without edges
Wolves go hunting.
Forest, night, terrible shadows
Life rushes before our eyes
One moment ...
Step accelerate better
His own, because that gray leader
With firm intention
For the purpose of one
The flock leads in
Your direction.
He watched you during the day
And waited patiently
Your exhaustion
A good treat.
Howl dead dead
Calm that time
Getting closer to your death
Try to escape.
The wolf is a forest guard
Dear. And in these
Impenetrable thickets
From the gray pursuit do not break away.
Forest, night, terrible shadows
Life rushes before our eyes
One moment ...
