Она делает меня прозрачным,
Таким же, как она сама.
Она делает меня прозрачным,
Моими красками рисуя себя.
Она берет из рук моих вишни
И давит на губы сок.
Чтобы кто-то другой, кто-то лишний,
В темноте различить их смог.
Она делает меня прозрачным,
Растворяя в своих глазах,
Воруя частички света
В моих случайных слезах.
Она делает меня прозрачным,
Таким же, как дождь октября,
И я капаю тихо и мрачно,
По яркой листве шелестя.
Она смотрит на меня со скукой,
Как будто в пустое окно,
Упиваясь прозрачной разлукой,
Прозрачной лишь для нее.
She makes me transparent
The same as herself.
She makes me transparent
Painting myself with my paints.
She takes cherries from my hands
And the juice presses on the lips.
So that someone else, someone extra,
I could distinguish them in the dark.
She makes me transparent
Dissolving in my eyes
Stealing particles of light
In my accidental tears.
She makes me transparent
The same as the rain of October
And I drip quietly and gloomily
Rustling through the bright foliage.
She looks at me with boredom
As if through an empty window
Reveling in transparent separation
Transparent only for her.
