Текст песни Дуэт Рейстлина Маджере и Такхизис - Властелин Ничего

Такхизис:
Ты из тех, кто всегда идёт к своей цели.
Все, кто рядом с тобой - всего лишь ступени.
Ты поднялся по ним, не ведая жалость.
Что ж, взойди на престол - возьми, что осталось.
Бог, ты видишь свой мир? Лишь пепел и пламя.
Вот всё, что ты заслужил - властвуй по праву.
Ты делал шаги соразмерно желаниям,
Но не прошёл лишь одно испытание состраданием.

Рейстлин:
Ещё не поздно настроить скрипку,
Взять верную ноту, исправить ошибку,
Не поздно зажечь солнце, новое небо и новые звёзды,
Не поздно! Послушай, я так не хочу быть один...
В пустоте.

Ещё не поздно решить проблему,
Взять мажорный аккорд, красивую тему,
Не поздно жить без фальши,
Создать новый мир, лучше, чем раньше.
Не поздно! Послушай, я так не хочу быть один...
Властелин ничего!

Такхизис:
Ты разыграл свой дебют фигурою белой.
Всё получил твой король за размен королевой.
Вот он один на доске застыл обречённо -
Что ж, ты прекрасно провёл этот эндшпиль за чёрных.
Да, ты сумел отворить заветную дверцу!
Но мир, что Бог сотворил, рождён был из сердца.
Тот, кто сердца лишён, жизнь дарить не способен...
Жаль, но ведь ты не прошёл испытание любовью!

Рейстлин:
Ещё не поздно настроить скрипку,
Взять верную ноту, исправить ошибку,
Не поздно зажечь солнце, новое небо и новые звёзды,
Не поздно! Послушай, я так не хочу быть один...
В пустоте.

Ещё не поздно решить проблему,
Взять мажорный аккорд, красивую тему,
Не поздно жить без фальши,
Создать новый мир, лучше, чем раньше.
Не поздно! Послушай, я так не хочу быть один...
Властелин ничего!

Вместе:
Поздно считать ошибки!
Никто не даст тебе/мне новой попытки!
Поздно молить о смерти!
Кричи, не кричи - никто не ответит.
Поздно!

Такхизис:
Послушай! Не ты ли хотел быть один,
Властелин Ничего?

Рейстлин:
Я так не хочу быть один...

Вместе:
Отзовётся одно лишь эхо -
Ни женской улыбки, ни детского смеха
Не будет отныне!
Ты/я один в холодной и мёртвой пустыне!
Поздно! Послушай, уже не спасёт никого
Властелин ничего!
Поздно!..

Takhisis:
You are one of those who always go to your goal.
All who are next to you are just steps.
You got up on them without knowing pity.
Well, take up to the throne - take what is left.
God, do you see your world? Only ash and flame.
That's all that you deserve is to rule.
You took steps in proportion to desires,
But only one test of compassion has not passed.

Raistlin:
It's not too late to configure the violin,
Take the right note, fix the mistake,
It’s not too late to light the sun, a new sky and new stars,
Not too late! Listen, I don't want to be alone ...
In the void.

It's not too late to solve the problem,
Take the major chord, a beautiful topic,
It's not too late to live without falsehood
Create a new world, better than before.
Not too late! Listen, I don't want to be alone ...
The Lord is nothing!

Takhisis:
You played your debut with a white figure.
Everything received your king for the exchange of queen.
Here he is alone on the board froze doomedly -
Well, you perfectly spent this endgot on black.
Yes, you managed to open the coveted door!
But the world that God created was born from the heart.
The one who is deprived of the heart is not capable of giving life ...
Sorry, but you have not passed the test of love!

Raistlin:
It's not too late to configure the violin,
Take the right note, fix the mistake,
It’s not too late to light the sun, a new sky and new stars,
Not too late! Listen, I don't want to be alone ...
In the void.

It's not too late to solve the problem,
Take the major chord, a beautiful topic,
It's not too late to live without falsehood
Create a new world, better than before.
Not too late! Listen, I don't want to be alone ...
The Lord is nothing!

Together:
It’s too late to count mistakes!
No one will give you/to me a new attempt!
It’s too late to pray for death!
Shout, don’t scream - no one will answer.
Late!

Takhisis:
Listen! Didn't you want to be alone
The Lord is nothing?

Raistlin:
I don't want to be alone ...

Together:
Only an echo will be responded -
No female smile, no childish laughter
Will not now!
You/I am alone in a cold and dead desert!
Late! Listen, will no longer save anyone
The Lord is nothing!
Late!..