гурт СВІТЯЗЬ та "Кролики":
HOTEL CALIFORNIA
(українська версія)
Лине пісня над плаєм, Галя воду несе
Це Микола співає і корови пасе
А як вечір настане всі до клубу підуть
І улюблену пісню під баян заведуть.
Викликає та пісня в серці тугу і щем
А іще вона пахне українським борщем
І від слів тої пісні все навкруг ожива
Тож давайте згадаєм ті прекрасні слова.
Приспів:
Welcome to the Hotel California
Чом ти не прийшов, чом ти не прийшов, як місяць зійшов.
Не прийшов бо був тоді не в формі я
І коня не мав і стежки не знав – мати не пускала.
Пісня та прилетіла із далеких земель
Любить вся Україна пісню ту про готель
І ми теж понімаєм соврімьонний музон
Нумо браття всі разом, „Еврі баді камон!!!”
Ми навчилися пити кокаколу і джин
І стоїть супермаркет там де був магазин
Є у нас свої шопи і у шопах все є
Нас чекає Європа – товариство моє
Приспів:
Welcome to the Hotel California
Чом ти не прийшов, чом ти не прийшов, як місяць зійшов.
Не прийшов бо був тоді не в формі я
І коня я мав і сестру я знав – мама не пускала!
band SVITYAZ and "Rabbits":
HOTEL CALIFORNIA
(Ukrainian version)
A song pours over the beach, Galya carries water
This is Nicholas singing and grazing cows
And when the evening comes, everyone will go to the club
And they will play their favorite song under the accordion.
That song evokes longing and sorrow in my heart
And it smells like Ukrainian borscht
And from the words of that song, everything around comes to life
So let's remember those wonderful words.
Chorus:
Welcome to the Hotel California
Why didn't you come, why didn't you come when the moon rose.
I didn't come because I wasn't in shape then
And he didn't have a horse and didn't know the trail - his mother wouldn't let him.
The song came from distant lands
The whole of Ukraine loves that song about the hotel
And we also understand the modern muzon
Numo brothers all together, "Evri badi kamon !!!"
We learned to drink coke and gin
And there is a supermarket where there was a shop
We have our own shops and everything is in the shops
Europe is waiting for us - my society
Chorus:
Welcome to the Hotel California
Why didn't you come, why didn't you come when the moon rose.
I didn't come because I wasn't in shape then
And I had a horse and I knew my sister - my mother would not let me!
