Эдвин:
Сильва, люблю тебя!
Ты жизнь моя, мечта моя!
Можно часто увлекаться,
Но один лишь раз любить.
Ненадолго повстречаться,
Чтоб на веки не забыть!
Клятвы не давал тебе я ложной
Счастье ожидает нас.
В жизни увлекаться часто можно,
Но любить один только раз!
Сильва:
Красавиц много есть вокруг,
Чем я пленила вдруг?
Эдвин:
Ответ на это трудно дать,
Одно лишь я могу сказать:
Женщин много есть на свете,
Но одну дано нам встретить,
Только в ней, лишь в ней одной
Весь мир земной!
Ты навек владеешь мною,
Лишь к тебе я рвусь мечтою!
Дам тебе весь мир!
Ты божество, ты мой кумир!
Сильва:
Жаль, что знать не в нашей власти
Чья любовь сильней была.
От костра внезапной страсти
остаётся лишь зола.
Медленный огонь сильнее греет -
Это мир давно постиг.
Ну а тот кто быстро пламенеет,
Тот охладевает вмиг!
Эдвин:
Душа полна одной тобой,
А ты играешь мной!
Сильва:
Поверь, пройдёт твоя любовь
И ты другой повторишь вновь,
Что женщин много есть на свете,
Но одну дано нам встретить,
Только в ней, лишь в ней одной
Весь мир земной!
Вместе:
Ты навек владеешь мною,
Лишь к тебе я рвусь мечтою!
Дам тебе весь мир!
Ты божество, ты мой кумир!
Ты навек владеешь мною,
Лишь к тебе я рвусь мечтою!
Дам тебе весь мир!
Ты божество, ты мой кумир!
Edwin:
Silva, love you!
You are my life, my dream!
You can often get carried away,
But only once to love.
Briefly meet
So for the eyelids do not forget!
Oaths didn't give you a false
Happiness expects us.
In life, you can often get involved
But love only once!
Silvia:
Beauty there is a lot around,
What did I feel suddenly?
Edwin:
The answer to it is difficult to give,
I can only say:
There are a lot of women in the world,
But one given to us to meet
Only in it, only in it one
The whole world is earthly!
You forever own me,
Only to you, I rushes a dream!
I'll give you the whole world!
You're a deity, you are my idol!
Silvia:
Sorry to know not in our power
Whose love was stronger.
From the fire of a sudden passion
Only ash remains.
Slow fire warms more stronger -
This world has long been postgraded.
Well, the one who quickly flames
That coats in the world!
Edwin:
The soul is full of one you
And you play me!
Silvia:
Believe me, your love will pass
And you will repeat again again,
That women have a lot in the world
But one given to us to meet
Only in it, only in it one
The whole world is earthly!
Together:
You forever own me,
Only to you, I rushes a dream!
I'll give you the whole world!
You're a deity, you are my idol!
You forever own me,
Only to you, I rushes a dream!
I'll give you the whole world!
You're a deity, you are my idol!
