Зачем, зачем нам эти встречи,
Коли прощание в конце?
Мой старый друг, ещё не вечер,
К чему же слёзы на лице?
Обманно в людях утешенье,
Коли разлука стережёт,
Хоть наша радость – обольщенье,
И обольщенье отойдёт.
И роща не спроста швыряет
Листву, которую так ждёт,
И в оскудении прозревает:
Кто не теряет – не живёт.
Why, why do we need these meetings,
If goodbye at the end?
My old friend, not yet evening
What are the tears on the face?
The consolation in people
If separation is guarded,
Though our joy is seduction
And the seduction will depart.
And the grove is not casual throws
The foliage that awaits
And in impoverishment it is seeing:
He who does not lose does not live.
