Выходит Учитель из Храма святого
Пред Крестною смертью Своей,
С печальными словами, с грустью и скорбями
Учил Он любимых друзей.
"Скажи нам учитель, последнее слово,
Пока еще с нами живешь.
Скажи нам, Учитель, когда это будет
Когда ты судить нас придешь?"-
"Услышите войны, смятение всюду,
Восстанет народ на народ;
И будут болезни, и глады, и моры,
И братская кровь потечет.
Уменьшится вера, угаснет надежда,
В сердцах охладеет любовь.
И многие люди тогда соблазнятся,
Прольют неповинную кровь.
Увидите мерзость, в Церквах запустенье,
Так знайте, что Суд при дверях.
смотрите, чтоб двери для вас не закрылись,
Держите светильники в сердцах!
Великие скорби прольются на землю,
И тяжкие муки придут;
Тогда скажут люди: "Покройте нас, горы",-
Но горы на них не падут!
И в эти минуты искать будут смерти,
Но смерть от людей убежит.
И если, кто будет на кровлях иль в поле,
То пусть он домой не спешит.
Померкнут солнце и месяц, и звезды
С небесного свода спадут;
Воскреснут из мертвых земные народы,
Придут на Божественный Суд.
Явится Крест в облаках лучезарных
И будет как солнце сиять.
Сначала увидят избранные люди
И в радости будут взирать.
Господь на Престоле сияющем сядет
И будет людей всех судить.
Грехи всего мира откроются явно,
С стыдом на них будем смотреть».
«Спасителю мира! Помилуй нас грешных,
Будь милосердный Ты к нам!
К Тебе прибегаем и милости просим,
Не воздай Ты по нашим грехам».
The Teacher comes out of the Temple of the Saint
Before His death on the Cross,
With sad words, with sadness and sorrows
He taught his beloved friends.
"Tell us teacher, the last word,
You still live with us.
Tell us, Master, when will it be
When will you come to judge us? "
"Hear wars, turmoil everywhere,
People will rise against people;
And there will be diseases and famines and pestilences,
And brotherly blood will flow.
Faith diminishes, hope dies away
Love will grow cold in hearts.
And then many people will be tempted,
Spill innocent blood
You will see the abomination, desolation in the Churches,
So know that the judgment is at the door.
see that the doors do not close for you,
Keep the lamps in your hearts!
Great sorrows will be poured on the ground
And heavy torment will come;
Then people will say: "Cover us mountains" -
But the mountains will not fall on them!
And in these minutes they will look for death,
But death will run away from people.
And if anyone is on the rooftops or in the field,
Then let him not rush home.
The sun and the month and the stars will fade
They will fall from the firmament;
Earthly peoples will be resurrected from the dead,
They will come to the Divine Judgment.
The Cross will appear in the radiant clouds
And it will shine like the sun.
The chosen people will see first
And they will gaze in joy.
The Lord will sit on a shining throne
And all people will be judged.
The sins of the whole world will be revealed
We will look at them with shame. "
“Savior of the world! Have mercy on us sinners
Be merciful to us!
We resort to You and ask for mercy,
Do not repay our sins. "
