Я умом ходила в город Вифлеем,
И была в вертепе, и видала в нем,
Что Христос-Спаситель, наш Творец и Бог,
Родился от Девы и лежит убог.
Царь лежит в вертепе, в яслях для ягнят.
Рядом с ним - Иосиф, и волхвы стоят.
Над Христом склонилась тихо Дева-Мать:
Лишь она умела Сына утешать.
Бог-Младенец горько плакал и рыдал,
Словно Крест голгофский Кроха увидал.
Жаль Христа мне стало, пала я пред Ним
И рыдала вместе с Господом моим.
А потом я Деве задала вопрос:
"Отчего так плакал маленький Христос?"
Мне сказала Дева: "Он молил Отца
Чистою любовью обогреть сердца.
Плакал Он, что люди служат суете,
Стали чужды вечной горней красоте.
Плакал, что не любят дети их Отца
И сквернят грехами души и сердца.
Чем наполнить вечность, люди не найдут,
Плакал Он, что в муку вечную пойдут.
Вот о чем Он плакал. Пожалей Его
И утешь Младенца, Бога своего.
Чтобы Его утешить, надо чисто жить,
Слушать слово Церкви, Господу служить.
Молча говорила Дева, Божья Мать:
"Божий Сын изволил вечность людям дать.
Тех, кто ищет Бога, Он пришел спасти,
Страшный Крестный подвиг в муке понести.
Возлюби всем сердцем Мальчика-Христа,
И за ним последуй по пути Креста.
К нищете смиренья словно в ад сойдешь,
Тайну жизни вечной во Христе найдешь."
В граде Вифлееме я умом была.
Ум и сердце тайным я огнем зажгла.
I went to the city of Bethlehem with my mind,
And she was in the den, and saw in it,
That Christ the Savior, our Creator and God,
Born of the Virgin and lies wretched.
The king lies in a nativity scene, in a manger for lambs.
Next to him is Joseph, and the Magi are standing.
The Virgin Mother bowed quietly over Christ:
Only she knew how to comfort the Son.
The Infant God wept and wept bitterly,
As if the Cross of Calvary saw the Little One.
I felt sorry for Christ, I fell before Him
And she wept with my Lord.
And then I asked Virgo a question:
"Why did the little Christ cry so?"
The Virgin told me: "He prayed to the Father
Warm hearts with pure love.
He cried that people serve vanity,
They have become alien to the eternal mountain beauty.
Cried that their Father's children did not love
And defile souls and hearts with sins.
How to fill eternity, people will not find
He cried that they would go to eternal torment.
That's what He cried about. Have pity on him
And comfort the Baby, your God.
To comfort Him, one must live purely,
Hear the word of the Church, serve the Lord.
The Virgin, the Mother of God, spoke silently:
"God's Son has deigned to give eternity to people.
Those who seek God, He came to save,
A terrible feat of the Cross in torment to bear.
Love the Christ Boy with all your heart,
And follow him on the path of the Cross.
To the poverty of humility, as if you go to hell,
You will find the secret of eternal life in Christ. "
In the city of Bethlehem, I was wise.
Mind and heart with a secret fire I kindled.
