Текст песни Дурга - Наварна-мантра

OM AIM HRIM KLIM CHAMUNDAEY VICHE

Эта мантра считается одной из наиболее сильных мантр, дарующих практику глубокую духовную силу. Этой мантре приписывается свойство уничтожать иллюзии в жизни, быту и сознании читающего её. Это “биджа”-мантра. “Биджа” с санскрита переводится как “семя”. Мантра называется “биджа”, потому что первые три слога мантры являются звуко-буквами, которые не имеют конкретного перевода на русский язык. Их называют священными зёрнами, или “семенами”, инициирующими внутри медитирующего на мантру определенные виды энергии. Словно семя дерева или травы, падающее на землю, прорастает и становится растением, так и эти звуки порождают в душе практика интересные эффекты и открытия. Мантра также содержит обращение к тёмному яростному проявлению Дурги, божеству Чамунде.

ПЕРЕВОД БИДЖА-СЛОГОВ

OM - cлог (произносится продолжительно как ауум) считается сильнейшим из всех бидж молитв. Он включает в себя все другие мантры. Эту молитву необходимо произносить, когда человеку нужно очистить, открыть и освободить любую из марм-точек. В звуке ОМ заключается бессмертная сила Высшей сущности и оказывает возвышающее и расширяющее влияние. Чаще всего она визуализируется как обладающая золотистым красивым цветом и несущая солнечную теплую энергию разума и жизни.
Молитва ОМ раскрывает энергетические каналы, проясняет ум и усиливает энергию жизни, очищает и расширяет ауру.

AIM - биджа, именуется речью, Сарасвати биджей, и символизирует энергию творения (сришти шакти), олицетворяемой богом Брахмой и его энергией Сарасвати. АИМ переводится как Сарасвати бинду – растапливающий грусть, печаль. Произносится этот слог протяжно, как «айм». Часто читая молитву АИМ и медитируя, можно обрести милость и мудрость, которые рассеивают невежество и печаль. Мантру рекомендуется использовать для развития речи, интеллекта, памяти и тонкого восприятия. Также она помогает преодолеть нервные и психические расстройства, умиротворяет, гармонизирует и успокаивает. Молитва АИМ – гуру-биджа, мантра речи, концентрации и лидерства. Она переносит великую энергию Сарасвати, энергию творческого потенциала и мудрости. АИМ повышает способности к учению.

HRIM - иначе именуемая шакти биджа, майа биджа - является главной биджей Шакти в аспекте майи. Это биджа мантра богини Майи (иллюзии), которая освобождает от иллюзий, очищает, успокаивает, рассеивает страх, дарует энергию, радость и экстаз. Мантра ХРИМ содержит в себе силу привлечения и очарования, кроме того, ведические знания гласят, что в ней есть энергия восходящего солнца. С помощью этой мантры человек увеличивает способность контролировать силу воображения. Молитва (читается как хриим) – биджа праны, сердца и пространства, она отображает силу яркого Солнца. ХРИМ используется для очищения, раскрытия и усиления любого слова. Она наполняет жизненной активностью, силой здоровья и просветлением. Майя-мантра или Бхуванешвари-биджа может наделить лидерскими способностями и реализовать все стремления к власти. Кроме того, она очищает тело и ум от различных загрязнений, нейтрализует интоксикацию организма. Приносит силу, чувство счастья, радости и ликования.

KLIM — биджа, олицетворяющая силу привлечения. Она может использоваться для увеличения энергии в уме и теле. Кама-биджа исполняет желания. Камадев — бог любви. К — Камадев и Кришна, Л — Индра, Л — радость и удовлетворение. Нада и бинду указывает на того, кто приносит счастье и избавление от печали. Мантра усиливает жизненный тонус, самоконтроль, помогает преодолеть дисгармонию в сексуальной сфере, улучшает коммуникативные способности человека, придает уверенность.

OM AIM HRIM KLIM CHAMUNDAEY VICHE

This mantra is considered one of the most powerful mantras that bestow deep spiritual power on the practice. The property is attributed to this mantra to destroy illusions in life, everyday life and the mind of the person reading it. This is a bija mantra. “Bija” is translated from Sanskrit as “seed”. The mantra is called “bija” because the first three syllables of the mantra are sound-letters that do not have a specific translation into Russian. They are called sacred grains, or "seeds", which initiate certain types of energy within the mantra meditator. As if the seed of a tree or grass falling to the ground sprouts and becomes a plant, so these sounds generate interesting effects and discoveries in the practitioner's soul. The mantra also contains an appeal to the dark, fierce manifestation of Durga, the deity Chamunda.

TRANSLATION OF BIJA SYMBOLS

OM - the syllable (pronounced continuously as awum) is considered the strongest of all bij prayers. It includes all other mantras. This prayer must be said when a person needs to cleanse, open and release any of the marma points. The sound OM contains the immortal power of the Supreme Being and has an uplifting and expanding influence. Most often it is visualized as having a golden beautiful color and carrying the solar warm energy of mind and life.
The OM prayer opens energy channels, clarifies the mind and strengthens the energy of life, cleans and expands the aura.

AIM - bija, called by speech, Sarasvati bija, and symbolizes the energy of creation (srishti shakti), personified by the god Brahma and his energy Sarasvati. AIM is translated as Saraswati bindu - melting sadness, sadness. This syllable is pronounced lingeringly, like "Aim". By often reciting the AIM prayer and meditating, one can gain mercy and wisdom that dispel ignorance and sorrow. The mantra is recommended for the development of speech, intelligence, memory and subtle perception. It also helps to overcome nervous and mental disorders, pacifies, harmonizes and soothes. AIM Prayer - guru bija, mantra of speech, concentration and leadership. She carries the great energy of Saraswati, the energy of creativity and wisdom. AIM enhances learning ability.

HRIM - otherwise called shakti bija, maya bija - is the main bija of Shakti in the aspect of maya. This is the bija mantra of the goddess Maya (illusion), which frees from illusions, purifies, calms, dispels fear, bestows energy, joy and ecstasy. The mantra HRIM contains the power of attraction and charm, in addition, Vedic knowledge says that it contains the energy of the rising sun. With this mantra, a person increases the ability to control the power of the imagination. Prayer (read as hriim) is a bija of prana, heart and space, it displays the power of the bright Sun. HRIM is used to purify, unfold and strengthen any word. It fills with vitality, strength of health and enlightenment. The Maya Mantra or Bhuvanesvari Bija can give leadership and fulfill all the desire for power. In addition, it cleanses the body and mind from various impurities, neutralizes the intoxication of the body. Brings strength, feelings of happiness, joy and exultation.

KLIM is a bija that personifies the power of attraction. It can be used to increase energy in the mind and body. Kama-bija grants wishes. Kamadev is the god of love. K - Kamadev and Krishna, L - Indra, L - joy and satisfaction. Nada and bindu indicate one who brings happiness and deliverance from sorrow. The mantra enhances vitality, self-control, helps to overcome disharmony in the sexual sphere, improves a person's communication skills, and gives confidence.