М. Блантер - Felice Cascione
Fischia il vento, infuria la bufera,
scarpe rotte eppur bisogna andar,
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell'avvenir.
Ogni contrada è patria del ribelle,
ogni donna a lui dona un sospir,
nella notte lo guidano le stelle
forte il cuore e il braccio nel colpir.
Se ci coglie la crudele morte,
dura vendetta verrà dal partigian;
ormai sicura è già la dura sorte
del fascista vile traditor.
Cessa il vento, calma è la bufera,
torna a casa il fiero partigian,
sventolando la rossa sua bandiera;
vittoriosi e alfin liberi siam.
М. Блантер - Феличе Кашоне
Свистит ветер, бушует буря,
сломанные ботинки и все же ты должен идти,
покорить красную весну
там, где восходит солнце будущего.
Каждый район является домом для повстанцев,
каждая женщина вздыхает,
ночью звезды ведут его
сильное сердце и рука в ударе.
Если нас настигнет жестокая смерть,
жесткая месть придет от партизана;
тяжелая судьба уже определена
мерзкого фашистского предателя.
Ветер прекращается, шторм спокоен,
гордый партизан приходит домой,
размахивая красным флагом;
победили и наконец мы свободны.
