Нетав сад арис кидев ца,угрубло лурджи халаси,цоэдисэрти рогорц шениа.
Наиареви тсарсули,нангреви Нарикаласи,Тчагарасавид шеморгчениа-а.
Тбилисо,мзи давармдебис мхарео. Ушенод сицоцхлец ар минда. Сад арис схваган ахали варази,сад арис тчагара Мтатсминда.
Чаисубанта хеиванс,да газапхулис маклеби. Дегедзебиан мтсванэ чадрэби. Ак ар имгеро дзнелиа,ак хом потлебитс мгериан,да цас пирулзе лурджи периа-а.
Припев
Такой лазурный небосвод, сияет только над тобой,
Тбилиси, мой любимый и родной!
И Нарикала здесь стоит, как память прошлых тяжких бед,
Твою главу венчая сединой.
Расцветай под солнцем, Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела
Не найти в других краях таких красот,
Без тебя и жизнь мне не мила!
Nontav Garden Aris Kiddev, cooked Lourdi Halasy, Tsoadisati Rogordz Shenia.
Tazarsuli, Nagrevy, Nagalisi, Tchagarasavid Shemorgneya-a.
Tbilisi, MZI DAVARAMEVIS MKARO. Usenod Sietzhelce AR Mind. Garden Aris Svhagan Ahali Varazi, Garden Aris Tchagar Mtatsminda.
Chasouubanta Heuvants, and Hazezulis Maklerby. Degenedzebian MTSVE CHEREBI. AK AR IMGERO DzNELIA, AK HOW PELLEBITS MGRIAN, Yes TsAS Pirulze Lourji Peria-a.
Chorus
Such azure sky, shines only above you,
Tbilisi, my favorite and native!
And the flooring here stands as the memory of past grave troubles,
Your chapter wedding seeding.
Blooming under the sun, my Georgia,
You have gained fate again
Not found in other parts of such beauty,
Without you and life I'm not sweet!
