Текст песни Дьяволы - Ich Bin Nicht Ich

Ich Bin Nicht Ich
Meine Augen schaun´ mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich´ mehr mit ansehn´ -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Chorus:
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein

Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

[Chorus]

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nich´ ich...
===========================
Куплет 1:

Как же трудно было жить одной,
Скрывать в сердце боль,
Но повстречав тебя,
Я будто, ожила вновь.

И теперь, ты мой друг,
Ничего больше не надо,
Если любишь меня,
Твоя любовь - моя награда.

Припев:

Как только посмотрю я на тебя,
Мне не надо рая.
Когда я загляну в твои глаза,
Я в облаках летаю,
Ведь ты помог мне стать другой
И быть всегда самой собой,
Ты стал сердцем моим,
Дай руку мне,
Мы улетим.

Куплет 2:
Улетим туда, где не бывать
Слезам и беде,
И примостимся в мир
Волшебной луне. (не врубилась в эту фразу)

В этот миг,
Я пойму,
Почему тебя люблю я,
Ведь ты сделал меня
Самой счастливой на свете.

Припев:

Как только посмотрю я на тебя,
Мне не надо рая.
Когда я загляну в твои глаза,
Я в облаках летаю,
Ведь ты помог мне стать другой
И быть всегда самой собой,
Ты стал сердцем моим,
Дай руку мне,
Мы улетим.

Рядом быть с тобой,
Слышать голос твой,
Это очень важно для меня,
Жить твоей мечтой,
Стать твоей душой,
Забыть печаль навсегда.

Когда рядом ты,
Мне не надо рая,
Когда я загляну в твои глаза,
Я в облаках летаю,
Ведь ты помог мне стать другой
И быть всегда самой собой,
Ты стал сердцем моим,
Дай руку мне,
Мы улетим.

Рядом быть с тобой,
Слышать голос твой,
Это очень важно для меня,
Жить твоей мечтой,
Стать твоей душой,
Забыть печаль навсегда.

Ich Bin Nicht Ich
Meine Augen schaun' mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich' mehr mit ansehn' -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich' mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Chorus:
Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich' sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein

Ich weiß nich' mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

[Chorus]

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich' mehr aus
Ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nich' ich ...
===========================
Verse 1 :

How difficult it was to live alone ,
Hide in the heart of pain,
But having met you,
I'm like , come alive again .

And now, you're my friend ,
Nothing else is necessary,
If you love me ,
Your love - my reward .

Chorus:

As soon as I look at you,
I do not need heaven.
When I look in to your eyes,
I 'm flying in the clouds ,
After all, you helped me to become another
And always be myself,
You became my heart ,
Give me a hand ,
We leave .

Verse 2 :
Fly away to where not happen
Tears and trouble,
And nestle into the world
Magic moon. ( did not get it in this phrase )

At this moment ,
I understand
Why I love you ,
After all, you made me
The happiest in the world.

Chorus:

As soon as I look at you,
I do not need heaven.
When I look in to your eyes,
I 'm flying in the clouds ,
After all, you helped me to become another
And always be myself,
You became my heart ,
Give me a hand ,
We leave .

The next to be with you,
To hear your voice ,
It is very important to me ,
Live your dream
Become your soul ,
Forget the sadness forever.

When you are near ,
I do not need heaven ,
When I look in to your eyes,
I 'm flying in the clouds ,
After all, you helped me to become another
And always be myself,
You became my heart ,
Give me a hand ,
We leave .

The next to be with you,
To hear your voice ,
It is very important to me ,
Live your dream
Become your soul ,
Forget the sadness forever.