СЕМЬ КОРОЛЕВСТВ
(В.Рогачев, А.Бородкин – М.Ажнина, Т.Коротенко)
Я помню тот давний турнир в Харренхолле:
Ей лёг на колени цветущий венец.
Тогда началось то, что стало судьбою,
В крови утопившей все семь королевств.
Я помню тот миг, погасивший улыбки,
Я слышу звеневшую там тишину.
Судьба изменилась в мгновении зыбком —
Из всех он избрал королеву одну.
Вдруг сердце кольнуло грядущей бедою!
О, как он мечтал повернуть время вспять!
Не знал Рейегар, что в сраженье с судьбою
Нельзя победить и нельзя проиграть.
Когда после битвы кровавой у башни
Стоял на коленях у ложа её,
Я понял: что прежде — отныне неважно,
Я должен сдержать обещаньё своё.
Эхом сбывшихся снов
Эти несколько слов
Каждый день, каждый час оживают во мне.
В лихорадке дрожа,
Замерзает душа
Той волчицы, что грелась в драконьем огне.
Железный трон
Красотой был пленен
Но в игре престолов…
Нет места любви
Только фальши и лжи
В битве за корону...
Река унесла цвета крови рубины,
А ветром развеяны в пыль лепестки.
Но боль его сердце навек не покинет,
И некуда деться от мрачной тоски.
Прохладны наощупь старинные камни
И крипта объята глухой тишиной.
Пусть память останется в песне печальной,
Пусть розы хранят её вечный покой.
Эхом сбывшихся снов
Эти несколько слов
Каждый день, каждый час оживают во мне.
В лихорадке дрожа,
Замерзает душа,
И её не согреешь в драконьем огне.
Железный трон
Свой покинул дракон,
Но нетленна память.
Всё, что у войны
Унаследуем мы, —
Только лёд и пламя.
SEVEN KINGDOMS
(V. Rogachev, A. Borodkin - M. Azhnina, T. Korotenko)
I remember that old tournament at Harrenhall:
A blooming crown lay on her knees.
Then what became fate began,
In the blood that drowned all seven kingdoms.
I remember that moment that extinguished smiles
I can hear the silence ringing there.
Fate changed in an instant shaky -
Of all, he chose one queen.
Suddenly my heart pricked with the coming disaster!
Oh, how he dreamed of turning back time!
Did not know Rhaegar that in the battle with fate
You cannot win and you cannot lose.
When after the bloody battle at the tower
Kneeling by her bed,
I realized that it doesn't matter from now on,
I have to keep my promise.
Echoes of dreams come true
These few words
Every day, every hour they come alive in me.
Shivering in a fever
Soul freezes
The she-wolf that basked in the dragon fire.
Iron throne
I was captivated by beauty
But in Game of Thrones ...
No place for love
Only falsehoods and lies
In the battle for the crown ...
The river has carried away the color of blood rubies,
And the petals are scattered into dust by the wind.
But the pain of his heart will never leave,
And there is nowhere to go from the gloomy melancholy.
Old stones are cool to the touch
And the crypt is enveloped in deep silence.
May the memory remain in a sad song
May the roses keep her eternal peace.
Echoes of dreams come true
These few words
Every day, every hour they come alive in me.
Shivering in a fever
The soul freezes
And you can't keep her warm in dragon fire.
Iron throne
The dragon left his
But memory is imperishable.
All that the war has
We will inherit -
Only ice and fire.
