И дарагая-та нашая Масленица,
Да дарагая, долгая, жданная.
И дарагии нашии гостеньки,
Да пагастити в нас да малёшенько.
И погастити в нас да малёшенька,
Да пакуль на дваре всё тихошенько.
И не дажжа-та, не тучи, не вьялицы
Да да лихою да мятелицу.
И у маёва-та роннава батюшки
Да многа пива панаварено.
И многа пива-та панаварена
Да зеляна вина панакурено.
И у маёй-та родненькый матушки
Да многа ествы паналажено.
И всё ества-та была да всё сахарна,
Да всё мяды были да амбарныя.
И пратянися-та, нашая Масленица,
Да пратянися день да вечера(о)
А с вечару ты да бяло свету.
And Daragaya is our Pancake week,
Yes, giving, long, long-awaited.
And the gifts of our guest,
Yes, pagastity in us, but a little.
And get rid of us, little one,
Yes pakul on dvire all quietly.
And not even that, not clouds, not vyalitsa
Yes, dashing, yes, and mantle.
And Mayeva-that Ronnava father
Yes, a lot of beer is panavareno.
And a lot of beer is that Panavarena
Yes zelyana wine panakureno.
And my mother’s dear mother
Yes, many things are rigged.
And all was there, all sugar,
Yes, all the meads were yes barn.
And so forth, our Shrovetide,
Yes, spend the day and evenings (o)
And in the evening you let the light beat.
