не помогут ни 40 кг, ни бросить курить,
ни умение вкусно печь, ни умные книжки.
просто кто-то, однажды не станет тебя любить
будет мучать бессовестно, нагло и без передышки.
*
просто кто-то пройдет только мимо и плюнет бесстыже,
ты поймёшь, через месяц, неделю, а может быть год,
что помимо него есть еще, кое-кто, что поближе,
а пока что - терпи, для тебя он еще кислород.
*
а пока что - терпи, не смотри романтичных комедий,
посмотри на прохожего с грустной улыбкою милой,
не устраивай, девочка. хватит с тебя нам трагедий
позабудь для того, чтоб опомниться с новою силой.
*
не помогут ни то, что ты ела, ни то, что курила,
ни твоя безалаберность в области знаний и кухни,
ты забудешь его в облаках сигаретного дыма
даже те исхудалые, бледные, тонкие руки.
not help either 40kg or quit smoking
no skill delicious oven nor clever books .
just someone who once would not you love
torment will shamelessly , blatantly and without respite.
*
just someone just pass by and spit shamelessly ,
you'll know in a month , a week , or maybe the year
that besides him there is , someone that close,
and yet - be patient , for you it is more oxygen.
*
and yet - be patient , do not watch romantic comedies ,
look at a passerby with a sad smile cute
not happy, girl. enough with you we tragedies
Forget order to rouse herself with renewed vigor.
*
does not help either that you eat , nor that smoked
nor your carelessness in knowledge and cuisine
you'll forget it in a cloud of cigarette smoke
even those emaciated , pale, thin hands .
