СОЛО НА СТОЛЕ (Мария Булат)
(МЕТЕЛЬНАЯ ПРОПОВЕДЬ)
Стараясь откреститься от себя,
Стремлюсь всем сёстрам выдать по серьгам.
Шаль теребя, с тобой, как без тебя
Участвую в делёжке пирога.
Сюжетен мой очередной роман.
Там курят, пьют, всё валится из рук.
И комнаты похожи на карман
Дешевых и дырявых старых брюк.
И, как в карманах, в комнатах ищу
Поношенные, прежние слова,
И их так неуверенно молчу,
Картавя, и едва деля на два.
Ты отстучала соло на столе,
Я разложу его на голоса.
А нам до одиночества сто лет,
Но мы растянем их на полчаса.
На краешке земли окончить день,
И всё, как есть, переиграть в шесть рук.
Ждать наведенья тени на плетень.
И руки заложить в карманы брюк.
Я буду проповедовать метель!
В ночь белых мух легко сойти с ума!
Ворваться в переполненный мотель,
Где практикует дзен сама зима.
Где все играют соло на столах
Я разложу его на голоса.
И где ты станешь путаться в словах,
Когда я удалюсь на полчаса.
Ты отстучала соло на столе.
Я разложу его на голоса.
А нам до одиночества сто лет,
Но мы растянем их на полчаса.
зима, 2001
SOLO ON THE TABLE (Maria Bulat)
(BLOWING SERMON)
Trying to disown myself
I seek all sisters to give earrings.
Shawl pulling, with you, as without you
Participate in the sharing of the cake.
My next novel is plotted.
They smoke, drink, everything falls out of hand.
And the rooms look like a pocket
Cheap and full of old trousers.
And, as in my pockets, in the rooms I seek
Well-worn, old words
And I am so insecurely silent
Burr, and barely dividing by two.
You tapped a solo on the table
I will put it into voices.
And we are one hundred years lonely
But we will stretch them for half an hour.
On the edge of the earth to end the day
And everything, as it is, replay in six hands.
Wait for the shadow to wattle.
And put your hands in the pockets of your trousers.
I will preach a blizzard!
On the night of white flies it's easy to go crazy!
Break into a crowded motel
Where Zen practices winter itself.
Where everyone plays solo on the tables
I will put it into voices.
And where do you get confused in words
When I leave for half an hour.
You tapped a solo on the table.
I will put it into voices.
And we are one hundred years lonely
But we will stretch them for half an hour.
winter, 2001
