Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
No religion too
Imagine all the people
Living life in peace
[Chorus]
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of men
Imagine all the people
Sharing all the world
[Chorus]
Представь, что не существует рая,
(Это легко, просто попытайся),
Не существует ада под нами,
Сверху только небо.
Представь, что все люди
Живут сегодняшним днём.
Представь, что нет стран,
(Это несложно),
Незачем убивать или умирать,
Религии тоже нет.
Представь, что все люди
Живут в мире друг с другом.
[Припев:]
Возможно, ты скажешь, что я мечтатель,
Но это не совсем так.
Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам,
И весь мир будет жить, как одно целое.
Представь, что нет собственности,
(Интересно, у тебя получится?),
Нет причины жадничать или голодать,
Все люди братья.
Представь, что все люди
Совместно используют этот мир.
[Припев]
(с) перевод Orange
Imagine There's No Heaven
IT's Easy If You Try
NO Hell Below US
ABOVE US Only Sky
Imagine All the People
Living for Today.
Imagine There's No Countries
IT ISN'T Hard To Do
NOTHING TO KILL OR DIE FOR
No Religion Too.
Imagine All the People
Living Life in Peace
[Chorus]
You may say i'm a dreamer
But The Only One
I Hope Some Day You'll Join US
And the World Will Live As One
Imagine No Possessions
I Wonder if you can
NO Need for Greed or Hunger
A Brotherhood Of Men
Imagine All the People
SHARING ALL THE WORLD
[Chorus]
Imagine that there is no paradise,
(It's easy, just try),
There is no hell under us
From above only the sky.
Imagine that all people
Live today.
Imagine that there are no countries
(This is not difficult),
There is no need to kill or die,
Religions are also not.
Imagine that all people
Live in the world with each other.
[Chorus:]
You may say that I am a dreamer,
But it is not so.
I hope one day you will join us,
And the whole world will live like one.
Imagine that there is no property,
(I wonder, you will succeed?)
No reason to greeding or starving,
All people brothers.
Imagine that all people
Sharely use this world.
[Chorus]
(c) Orange translation
