На миг оглянуться -
А что там у нас за спиной?
Там ласточки вьются
Над старой кирпичной стеной,
Там детские ссоры,
Счастливейших дней череда,
Там ясные взоры, -
Никто нас не пустит туда.
На миг только глянем -
Какие мы были в былом?
Там утречком ранним
Идём по тропинке вдвоём.
Мы оба прекрасны
(При взгляде из нынешних лет) -
И оба не властны
Вернуться туда, где нас нет.
На миг оглянуться -
Траншея, болотистый луг.
«Оставь затянуться!» -
Твердит умирающий друг,
Он там, в сорок первом,
Он молод на веки веков,
Он в гости, наверно,
Не ждёт никаких стариков.
В минувшее горе
Нам тоже вернуться нельзя, -
В другое, в другое,
В другое уводит стезя.
On a moment, look back -
And what about our back?
There are swallows
Above the old brick wall,
There are children's quarrels
Haired days series
There are clear eyes, -
Nobody will let us down there.
On a moment only look -
What were we in the already in was?
There in the morning early
We go along the path together.
We are both beautiful
(When looking at the present years) -
And both are not powerful
Go back where we are not.
On a moment, look back -
Trench, swampy meadow.
"Leave to delay!" -
Tall dying friend
He is there, in forty-first,
He is young for centuries,
He is visible, probably
No old people are waiting.
Last Mountain
We also can not return to return -
To another, to another
To another takes the path.
