Ромео:
Сильные мира живут в облаках,
На все взирают они свысока,
В мыслях тщеславных, вдали от земли,
Им невдомек, что здесь - мы короли!
Бенвилио:
Сильные мира - лежит у их ног
Весь мир, но каждый из них одинок,
И в их сердцах только скука живет, мы же танцуем всю ночь напролет!
Припев:
Так, смакуя каждый миг, живем,
Мы ночь за ночью, день за днем,
И никогда не перед кем
Не станем преклонять колен.
Ведь время как вода бежит, Всего важнее - это жить,
Нам заповедь одна лишь есть - жить этим днем, сейчас и здесь.
Меркуцио:
А сильным мира объял души страх,
Бьются они в своих же сетях,
Не отличают от маски лица,
Даже любовь не пускают в сердца
Ромео и Бенволио:
Сильные мира между собой
Глупый ведут и бессмысленный бой,
Мы ж здесь внизу далеки от войны,
От этой праздной, нелепой игры
Припев:
Так, смакуя каждый миг, живем,
Мы ночь за ночью, день за днем,
И никогда не перед кем
Не станем преклонять колен.
Ведь время как вода бежит, Всего важнее - это жить,
Нам заповедь одна лишь есть - жить этим днем, сейчас и здесь.
Romeo:
The mighty of the world live in the clouds
They look down upon everything
In vain thoughts, far from the earth,
They don’t know that here we are kings!
Benvilio:
Strengths of the world - lies at their feet
The whole world, but each one is lonely
And only boredom lives in their hearts, we dance all night long!
Chorus:
So, savoring every moment, we live,
We night after night, day after day
And never before anyone
Let's not kneel.
After all, time as the water runs, The most important thing is to live,
We have only one commandment - to live this day, now and here.
Mercutio:
And the might of the world was overcome with fear
They fight in their own networks,
Do not distinguish from a face mask,
Even love is not allowed into the hearts
Romeo and Benvolio:
Strong peace among themselves
Stupid lead and senseless battle,
Well here below we are far from war
From this idle, ridiculous game
Chorus:
So, savoring every moment, we live,
We night after night, day after day
And never before anyone
Let's not kneel.
After all, time as the water runs, The most important thing is to live,
We have only one commandment - to live this day, now and here.
