Текст песни WORLD CUP - Zidane Trezeguet

Attention c'est la danse du Coup de Boule!
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à droite
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à gauche
(Coup de boule, coup de boule)

Allez les bleus!
Allez,
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (Coup de boule!)* 4x

Le rital, il a eu mal
Zidane il a frappé
l'Italien ne va pas bien
Zidane il a tapé
L'arbitre l'a vu à la télé
Zidane il a frappé
Mais la coupe on l'a ratée
On a quand même bien rigolé

Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (Coup de boule!) 4x

Trezeguet n'a pas joué
Quand il a joué il a raté
Il a tout fait capoté
La coupe on l'a ratée
Barthez n'a rien arreté
C'est pourtant pas compliqué
Les sponseurs sont tous fâchés
Mais Chirac a bien parlé

Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (Coup de boule!) 4x

Attention c'est la danse du Coup de Boule!
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à droite
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à gauche
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule avant
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule arrière
(Coup de boule, coup de boule)

Et maintenant penalty
Attention il va tirer
un, deux, trois...c'est raté!

Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (4x)

On a quand meme bien rigolé
Zidane et Trezeguet
La coupe on l'a ratée
Zidane et Trezeguet (2x)
Et Trezeguet...et Trezeguet...et Trezeguet guet guet
Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
et Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
et Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
et Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
TrezeguetDodgy English translation to follow... ***edit*** My own English translation, take it with a grain of salt.

***2nd EDIT: I am cool with anyone cutting and pasting this in their own blogs or webpages, but make sure to give me credit and to link back! Thank you! I have also changed the line about Chirac given the comments.***

***3rd EDIT: For those teachers using this in their lesson plans, or for all those who are coming through BlackBoard links, I'm really curious to know how it's working out. Please comment or drop me a line. Thanks :)***

Etienne's Translation of "Coup de Boule" lyrics:
Watch out, it's the headbutt dance!
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the right
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the left
(Headbutt, headbutt)

Go Blues!
Go,
Zidane, he hit [him], Zidane, he slapped [him] (Headbutt!)* 4x

The guido, he was hurt
Zidane hit [him]
The Italian's not doing well
Zidane slapped [him]
The ref saw it on the TV
Zidane hit [him]
But we lost the World Cup
We had a good laugh anyways

Zidane, he hit [him], Zidane, he slapped [him] (Headbutt!) 4x

Trezeguet didn't play
When he played he sucked
He screwed up everything
We lost the World Cup
Barthez didn't stop anything
And it's not even complicated
The sponsers are all angry
But Chirac was eloquent spoke well

Zidane, he hit [him], Zidane, he slapped [him] (Headbutt!) 4x

Watch out, it's the headbutt dance!
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the right
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the left
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the front
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the back
(Headbutt, headbutt)

And now it's the penalty
Attention please, he's gonna shoot
One, two, three...he missed!

Zidane, he hit [him], Zidane, he slapped [him] (4x)

We had a good laugh anyways
Zidane and Trezeguet
We lost the World Cup
Zidane and Trezeguet (2x)

And Trezeguet...and Trezeguet...and Trezeguet-guet-guet

Внимание танец мяча!
(Шар выстрел, шар выстрел)
Мяч выстрел
(Шар выстрел, шар выстрел)
Мяч выстрел слева
(Шар выстрел, шар выстрел)

Иди блюз!
Ну давай же,
Зидан он поразил, Зидан он постучал (мяч выстрел!) * 4x

Ритал, у него было плохо
Зидан он ударил
Итальянский не уходит хорошо
Зидан он набрал
Рефери видел это по телевизору
Зидан он ударил
Но вырез, который мы пропустили
Нам все еще весело

Зидан он поразил, Зидан он постучал (мяч выстрел!) 4x

Trezeguet не играл
Когда он играл, он пропустил
Он сделал все слон
Кубок был пропущен
Бартхз ничего не имеет
Это не сложно
Спонсоры все злые
Но Chirac хорошо говорил

Зидан он поразил, Зидан он постучал (мяч выстрел!) 4x

Внимание танец мяча!
(Шар выстрел, шар выстрел)
Мяч выстрел
(Шар выстрел, шар выстрел)
Мяч выстрел слева
(Шар выстрел, шар выстрел)
Мяч выстрел раньше
(Шар выстрел, шар выстрел)
Выстрелил
(Шар выстрел, шар выстрел)

А теперь штраф
Внимание он будет стрелять
Один, два, три ... это скучало!

Зидан он поразил, Зидан он постучал (4 раза)

Нам все еще весело
Zidane и Trezeguet
Кубок был пропущен
Зидан и Trezeguet (2x)
А Трезоет ... а трешежет ... и Trezeguet Watch
Тренировка
(Шар выстрел, шар выстрел)
и Trezeguet
(Шар выстрел, шар выстрел)
и Trezeguet
(Шар выстрел, шар выстрел)
и Trezeguet
(Шар выстрел, шар выстрел)
TrezeguetDodgy English Перевод Чтобы следовать ... *** Редактировать *** Мой собственный английский перевод, возьмите его с зерном соли.

*** 2-я редактировать: я крут с кем-то резком и вставляю это в своих собственных блогов золотых веб-страниц, цель обязательно позволит мне кредит и ссылку обратно! Спасибо! Я также изменил линию о Chirac, учитывая комментарии. ***

*** 3-й редактирование: для тех преподавателей, использующих это в планах ThiseRon, или для всех тех, кто проходит через доске ссылки, мне действительно любопытно узнать, как это работает. Пожалуйста, как Gold Drow Me Line. БЛАГОДАРНОСТЬ :) ***

Перевод Ethienne "Ball Shot" ЛИГИКА:
Остерегайтесь, это танец headbutt!
(Headbutt, headbutt)
Headbutt справа
(Headbutt, headbutt)
Headbutt слева
(Headbutt, headbutt)

Иди блюз!
Идти,
Зидан, он ударил [его], Зидан, он ударил [его] (Headbutt!) * 4x

Гвидо, ему было больно
Зидан ударил [его]
Итальянец не очень хорошо
Зидан ударил [его]
Реф видел это на телевизоре
Зидан ударил [его]
Цель мы потеряли Кубок мира
Мы все равно хорошо смеялись

Зидан, он ударил [его], Зидане, он ударил [его] (Headbutt!) 4x

Trezeguet не играл
Когда он играл, он высосал
Он ворвал все
Мы потеряли чемпионат мира
Бартз не останавливал ничего
И это даже не сложно
Спонсоры все злые
Цель Chirac был красноречивым заговорил хорошо

Зидан, он ударил [его], Зидане, он ударил [его] (Headbutt!) 4x

Остерегайтесь, это танец headbutt!
(Headbutt, headbutt)
Headbutt справа
(Headbutt, headbutt)
Headbutt слева
(Headbutt, headbutt)
Headbutt на фронт
(Headbutt, headbutt)
Headbutt к спине
(Headbutt, headbutt)

И теперь это наказание
Осторожно, пожалуйста, он собирается стрелять
Один, два, три ... он пропустил!

Зидан, он ударил [его], Зидане, он ударил [его] (4 раза)

Мы все равно хорошо смеялись
Zidane и Trezeguet
Мы потеряли чемпионат мира
Зидан и Trezeguet (2x)

И Trezeguet ... и trezeguet ... и trezeguet-gette