Джек и водяной
(М. Нижегородов)
Однажды утром Джек-рыбак
Подстерегал трески косяк
Закинул сеть - вот это да!
Поймалась чья-то борода
И вот плеснула в борт волна
Потише, старина!
Эх-хой! Йохохо-хой!
Здравствуй, дед! И кто ж ты такой?
Эх-хой! Йохохо-хой!
Мокрый дед морской
"Изволь браду мою пустить
Тебя хотел я пригласить
Твово прадедушку я знал
Меня он виски угощал
Вы все младенцы предо мной"
Ответил водяной
Эх-хой! Йохохо-хой!
Хоть и нечисть, а мужик ты не злой.
Эх-хой! Йохохо-хой!
Добрый дед морской!
Послушай, Джек, храбрец-рыбак,
Нырнули пить со мной коньяк!
Уж сотню лет на мне должок
Прости, что затянул я срок
И Джек нырнул за коньяком
К морскому деду в дом.
Эх-хой! Йохохо-хой!
Подружились Джек и водяной!
Эх-хой! Йохохо-хой!
Славный дед морской!
"Скажи-ка, дед: я пью до дна
Но голова моя ясна"
"Не удивляйся, мальчуган -
Нас охлаждает океан.
Хоть бочку здесь приговоришь,
А будешь трезв, малыш!"
Э-хой! Йохохохой!
Перепились Джек и водяной!
Эх-хой! Йохохо-хой!
Синий дед морской!
Настала ночь, какая боль -
Закончился весь алкоголь
Айда скорей ко мне домой,
Опустошим мы погреб мой!
Вот на берег они плывут,
Но Мэгги тут как тут:
Ты что за пьянь с собой привез -
Вся рожа в тине, синий нос!
И чем же от тебя разит?
Ты что, наржался, паразит?
Тут оскорбился мокрый дед
Нырнул - и его нет.
Эхой! Йо-хохохой!
Не встречался больше им водяной.
Эх-хой! Йохохо-хой!
Обижен дед морской.
Эхой! Йо-хохохой!
Не встречался больше им водяной.
Эх-хой! Йохохо-хой!
Ранимый дед морской...
Jack and water
(M. Nizhegorodov)
One morning Jack the fisherman
Cod lay in wait
Threw the net - wow!
Someone's beard caught
And now a wave splashed into the side
Quiet, old chap!
Eh-hoy! Yohoho-hoi!
Hello grandfather! And who are you?
Eh-hoy! Yohoho-hoi!
Wet marine grandfather
"Please let my brother go
I wanted to invite you
I knew your great-grandfather
He treated me to whiskey
You are all babies before me "
Answered by watermark
Eh-hoy! Yohoho-hoi!
Though you are evil, you are not evil man.
Eh-hoy! Yohoho-hoi!
Good sea grandfather!
Listen Jack, brave fisherman
Dived to drink brandy with me!
I owe you a hundred years
Forgive me for delaying the term
And Jack dived for brandy
To the sea grandfather in the house.
Eh-hoy! Yohoho-hoi!
Jack and the merman became friends!
Eh-hoy! Yohoho-hoi!
Glorious marine grandfather!
"Tell me, grandfather: I drink to the bottom
But my head is clear "
"Do not be surprised, little boy -
The ocean chills us.
Though you can condemn a barrel here,
And you will be sober, kid! "
E-hoy! Yohohoy!
Got drunk Jack and the merman!
Eh-hoy! Yohoho-hoi!
Blue sea grandfather!
Night has come, what a pain -
Has run out of all alcohol
Ida hurry to my house
We will empty my cellar!
Here they float to the shore,
But Maggie is right there:
What kind of drunk did you bring with you -
The whole face is in mud, blue nose!
And what smells from you?
Are you a parasite?
Here the wet grandfather was offended
Dived - and he's gone.
Echo! Yo-hohoy!
He never met the watery one.
Eh-hoy! Yohoho-hoi!
The sea grandfather is offended.
Echo! Yo-hohoy!
He never met the watery one.
Eh-hoy! Yohoho-hoi!
Wounded sea grandfather ...
