Текст песни Wallace Band - Где ненависть царит

Где ненависть царит

(Свободный перевод R. Burns "Ye Jacobites by Name")

Где ненависть царит, все равны, все равны.
Где ненависть царит, все равны.
По обе стороны для смерти все равны,
В агонии гражданской войны все равны,
И смерть не разбирает вины.

Кто здесь прав, кто виноват, где закон? Где закон?
Кто прав, кто виноват? Где закон?
Кто прав, кто виноват, когда клинок поднят
И правда смотрит правде в глаза с двух сторон,
Святая правда с разных сторон.

Где ненависть царит, все равны, все равны.
Там, где ненависть царит, все равны.
Где ненависть царит, страна в огне горит.
Горят в огне войны и отцы и сыны,
И смерть не разбирает вины.

Как нас просто обмануть, если знать, если знать,
Нас просто обмануть, если знать:
Всего-то надо путь к победе указать.
Нас просто обмануть, если знать, если знать:
Нам надо только путь указать.

Где ненависть царит, все равны, все равны.
Где ненависть царит, все равны.
По обе стороны для смерти все равны,
В агонии гражданской войны все равны,
Ведь смерть не разбирает вины.

Где же вы, кто зажигал пламя ярости в нас?
Где вы, кто зажигал пламя в нас?
За нашу кровь и страсть вы получили власть,
Во все века так было не раз, нет, не раз,
Так было и тогда, и сейчас.

Где ненависть царит все равны, все равны.
Где ненависть царит, все равны.
Где ненависть царит, страна в огне горит.
Горят в огне войны и отцы и сыны,
И смерть не назначает цены.

Where hatred reigns

(Free translation of R. Burns "Ye Jacobites by Name")

Where hatred reigns, all are equal, all are equal.
Where hatred reigns, everyone is equal.
On both sides for death all are equal
In the agony of civil war everyone is equal
And death does not make out guilt.

Who is right here, who is to blame, where is the law? Where is the law?
Who is right, who is to blame? Where is the law?
Who is right, who is to blame when the blade is raised
And the truth is facing the truth from two sides,
Holy truth from different angles.

Where hatred reigns, all are equal, all are equal.
Where hatred reigns, everyone is equal.
Where hatred reigns, the country burns in flames.
Fathers and sons burn in the fire of war
And death does not make out guilt.

How to just fool us, if you know, if you know
It’s easy to fool us if you know:
All you need to point the way to victory.
It’s easy to deceive us, if you know, if you know:
We only need to indicate the path.

Where hatred reigns, all are equal, all are equal.
Where hatred reigns, everyone is equal.
On both sides for death all are equal
In the agony of civil war everyone is equal
After all, death does not make out guilt.

Where are you, who lit the flame of rage in us?
Where are you, who lit the flame in us?
For our blood and passion you have gained power,
In all ages it has been like this more than once, no, more than once,
That was both then and now.

Where hatred reigns, all are equal, all are equal.
Where hatred reigns, everyone is equal.
Where hatred reigns, the country burns in flames.
Fathers and sons burn in the fire of war
And death does not set prices.